1 00:02:01,760 --> 00:02:05,920 {y:i}O, ea a stat chiar acolo {y: i} în lumina lunii goale... 2 00:02:08,640 --> 00:02:09,880 Oprit. 3 00:02:10,080 --> 00:02:12,480 - Ce, aici? - Pot fi. 4 00:02:12,960 --> 00:02:15,880 Un cercetaș de două săptămâni și fără semne. Acum la 15 mile de fort, 5 00:02:16,040 --> 00:02:18,000 acel simț interior al tău trebuie să acţioneze. 6 00:02:32,160 --> 00:02:34,680 O altă întindere de nisip. 7 00:02:41,600 --> 00:02:44,480 L-au uzat curățându-și urmele. 8 00:02:49,560 --> 00:02:51,640 Tăiați multe ramuri proaspete. 9 00:02:51,800 --> 00:02:53,640 A fost nevoie de multă frecare. 10 00:02:55,120 --> 00:02:58,920 Partidul principal s-a îndreptat spre fortul. 11 00:02:59,800 --> 00:03:03,920 În ce intră apașii fortul pentru? Comerț cu bibelouri? 12 00:03:05,640 --> 00:03:08,640 Câteva dintre ele s-a îndreptat în acest sens. 13 00:03:09,680 --> 00:03:12,080 Poate pe cealaltă parte a dealului. 14 00:03:13,840 --> 00:03:15,520 eu merg sus. 15 00:03:21,120 --> 00:03:23,680 - Să mergem. - Nu tu. 16 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 Vreau să fiu sigur unde se află grămada principală. 17 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Pur și simplu mergi ușor. 18 00:03:28,200 --> 00:03:29,840 Vorbești ca simplu Ed Bannon? 19 00:03:30,000 --> 00:03:33,040 sau vorbiți ca domnul Bannon, Șeful Cercetașilor? 20 00:03:33,200 --> 00:03:36,800 Am terminat de vorbit, Sandy. Doar mergi ușor. 21 00:04:46,600 --> 00:04:48,480 Întoarce-te, murdărie. 22 00:04:48,640 --> 00:04:50,320 Bannon! 23 00:05:19,160 --> 00:05:24,520 Dacă m-aș asculta întotdeauna de șeful cercetașilor, Șeful Cercetașilor nu avea să trăiască mult. 24 00:05:36,720 --> 00:05:38,760 Halt. 25 00:05:42,000 --> 00:05:43,760 Ce a mers prost? 26 00:05:44,800 --> 00:05:47,960 - Ed Bannon e acolo sus, domnule. - Asta a mers prost, domnule. 27 00:05:48,120 --> 00:05:50,320 Și Sandy Mackinnon. Amândoi în regulă. 28 00:05:50,480 --> 00:05:52,720 Ia un detaliu, căpitane North. Urcăm. 29 00:05:52,880 --> 00:05:54,360 - Sergent Stone. - Da, domnule. 30 00:05:54,560 --> 00:05:58,360 Primele două seturi de doi. Du-te în sus. 31 00:05:58,520 --> 00:06:00,480 Du-te în sus. 32 00:06:00,680 --> 00:06:02,040 Nasurile sus. 33 00:06:19,800 --> 00:06:22,560 - Bună, Ed. - Bună, Bill. 34 00:06:34,040 --> 00:06:38,680 - Jim Vultur. Ce trib erau? - Tontos. trupa lui Azuni. 35 00:06:38,880 --> 00:06:40,440 Am întrebat ce trib sunt. 36 00:06:41,800 --> 00:06:46,520 Bannon nu greșește niciodată despre apași, cu excepția acestui Apache. 37 00:06:46,720 --> 00:06:49,080 Sunt Tontos, domnule. Oamenii șefului Azuni. 38 00:06:49,240 --> 00:06:52,320 Este o dată când îți doresc a fost un soldat, Bannon, 39 00:06:52,480 --> 00:06:55,720 ca să te pot scoate din tobă Armata pentru ceea ce tocmai ai făcut. 40 00:06:55,880 --> 00:06:58,760 M-ar interesa să știu ce Tocmai am terminat, colonele. 41 00:06:58,920 --> 00:07:02,440 Comenzi de la Washington, încercați o abordare pașnică cu apașii. 42 00:07:03,200 --> 00:07:05,720 Te deranjează să lămurești asta pentru mine, colonele? sunt putin... 43 00:07:05,840 --> 00:07:07,120 Sunt puțin înapoiată. 44 00:07:07,280 --> 00:07:09,920 Astăzi trebuia să aducă șeful Azuni oamenii lui la post. 45 00:07:10,080 --> 00:07:12,600 Acești oameni pe care Bannon i-a ucis trebuia să mă conducă la el. 46 00:07:13,080 --> 00:07:15,840 Colonele, aceștia sunt apași ai de-a face. 47 00:07:16,160 --> 00:07:19,120 Nu ne mai spui cum să te descurci cu apașii. 48 00:07:19,440 --> 00:07:22,160 În vorbirea civilă, ești concediat. 49 00:07:23,960 --> 00:07:25,920 Tocmai mi-am dat demisia. 50 00:07:26,080 --> 00:07:29,920 Tocmai a demisionat. În ce sens te intorci la post? 51 00:07:30,080 --> 00:07:32,400 Modul în care fiecare detaliu se întoarce. 52 00:07:32,560 --> 00:07:34,040 Alege altă cale, colonele. 53 00:07:34,360 --> 00:07:38,840 Acești apași au fost aici pentru pace. Vedeți vopsea pe fețele lor? 54 00:07:39,040 --> 00:07:40,695 Ei nu trebuie să aibă pe fețele lor, 55 00:07:40,720 --> 00:07:42,104 dar nu se pot lupta fara vopsea. 56 00:07:42,280 --> 00:07:44,520 Trebuie să-l aibă asupra lor undeva. 57 00:07:44,960 --> 00:07:47,000 Nu-i așa, Jim Eagle? 58 00:07:47,760 --> 00:07:51,720 Nu este pentru mine să spun. nu mai sunt un sălbatic. 59 00:07:53,120 --> 00:07:54,560 Da. 60 00:08:08,320 --> 00:08:10,080 Vezi ce vreau să spun? 61 00:08:10,920 --> 00:08:12,440 La fel şi eu. 62 00:08:12,640 --> 00:08:15,120 Jim Eagle, ceva adevăr în asta? 63 00:08:15,920 --> 00:08:17,520 Nici un adevăr, domnule. 64 00:08:17,680 --> 00:08:20,440 - Nici în tine nu există adevăr, Apache. - E de ajuns, Bannon. 65 00:08:20,840 --> 00:08:24,400 Fără ajutorul tău, vom încerca din nou cu Azuni și Tontos lui, 66 00:08:24,560 --> 00:08:26,160 si vom reusi. 67 00:08:26,520 --> 00:08:29,200 Alege o altă cale de întoarcere la post oricum, colonele. 68 00:08:29,360 --> 00:08:31,040 Suntem în pace. 69 00:08:31,200 --> 00:08:33,760 Este o modalitate bună de a rămâne în viață în timp ce ești în pace. 70 00:08:34,480 --> 00:08:37,160 Sfat de la Apache alb. 71 00:08:38,600 --> 00:08:41,520 Domnule, cere permisiunea pentru detalii de înmormântare. 72 00:08:41,680 --> 00:08:42,960 Permisiune acordată. 73 00:08:43,120 --> 00:08:46,040 Sergent Stone, culege și lopată. 74 00:08:46,360 --> 00:08:49,200 Ives, du-te aici sus. 75 00:08:49,360 --> 00:08:52,200 Detaliu de înmormântare, înainte. 76 00:08:55,520 --> 00:08:57,160 Conduce afară. 77 00:09:05,320 --> 00:09:09,520 O să ne iau caii, Şeful fostului cercetaşi. 78 00:09:21,840 --> 00:09:24,280 Acei Tontos erau momeli. 79 00:09:30,280 --> 00:09:32,640 Asta e țara din chirpici a colonelului calare prin, 80 00:09:32,800 --> 00:09:36,520 uneori trei, patru râpe la milă. 81 00:09:36,720 --> 00:09:38,920 O râpă are doi pereți. 82 00:09:39,120 --> 00:09:42,360 Din spatele oricărui zid, în orice moment, tontos pot izvora 83 00:09:42,560 --> 00:09:45,440 cea mai frumoasă ambuscadă pe care ai văzut-o vreodată. 84 00:09:45,600 --> 00:09:48,160 Și ajung să aleagă peretele. 85 00:09:48,640 --> 00:09:51,840 Azuni și-a dat cuvântul că va intra azi pașnic. 86 00:09:52,040 --> 00:09:56,680 Ești la fel de orb ca colonelul, dacă asta e posibil. Și este posibil. 87 00:09:56,880 --> 00:09:59,440 Nu-mi spune asta, Ed. Sunt Army, îmi place. 88 00:09:59,640 --> 00:10:03,280 Da? Probabil ai fost destul de bun la Gettysburg. 89 00:10:03,440 --> 00:10:05,440 Dar acesta nu este Gettysburg. 90 00:10:05,600 --> 00:10:10,280 Ce știi despre Gettysburg? Nu ai fost niciodată la est de Pecos. 91 00:10:10,440 --> 00:10:12,840 Dacă ai avea, nu ai purta pantalonii aceia Rebel. 92 00:10:13,000 --> 00:10:17,160 - Sigur că aș face-o. Îmi place griul. - Îți place să fii nervos. 93 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 Continuați să urâți apașii, suntem o să sape una dintre ele pentru tine. 94 00:10:29,200 --> 00:10:31,600 Nu-i urăsc, îi cunosc. 95 00:10:31,840 --> 00:10:34,240 Ceea ce ai făcut a oprit tribul Tonto de la intrare. 96 00:10:34,400 --> 00:10:36,200 Ceea ce nu a fost niciodată. 97 00:10:36,360 --> 00:10:38,880 Ce e mai rău, Chiricahuas s-ar putea să nu vină mâine. 98 00:10:39,040 --> 00:10:42,680 Chiricahuas. Nu există bărbat alb pe pământ i-ar putea face să intre. 99 00:10:42,840 --> 00:10:44,120 Mâine. 100 00:10:44,280 --> 00:10:45,760 Toriano este în spatele estului. 101 00:10:45,920 --> 00:10:49,080 Vine la post mâine de la scoala indiana. 102 00:10:49,240 --> 00:10:51,840 Cum crezi că am putea ajunge restul apașilor să intre 103 00:10:51,920 --> 00:10:54,480 dacă nu le-am putea garanta Oamenii lui Toriano ar veni? 104 00:10:54,640 --> 00:10:58,320 Și se întâmplă să se întoarcă din Est în aceeași zi? 105 00:10:58,480 --> 00:11:00,960 Coincidenţă. Se întâmplă. Folosește-ți bunul simț. 106 00:11:01,120 --> 00:11:04,440 Timp de patru ani, am fost fiul adoptiv a unui vraci apaș. 107 00:11:04,600 --> 00:11:06,360 Ei au propriul lor fel de bun simt. 108 00:11:06,520 --> 00:11:07,800 Oamenii lui Toriano vin 109 00:11:07,960 --> 00:11:10,200 pentru că a întrebat tatăl său Armata pentru ajutor. 110 00:11:10,360 --> 00:11:12,120 - Chattez? - Om bun. 111 00:11:12,320 --> 00:11:16,240 Poate că este. Deci mâine el își aduce Chiricahuas, 112 00:11:16,400 --> 00:11:19,880 cel mai vicios indian de pe pământ, pentru a fi expediat la o rezervare 113 00:11:20,040 --> 00:11:22,480 în aceeași zi în care fiul său se întoarce de la scoala? 114 00:11:22,640 --> 00:11:24,400 Numiți asta o coincidență? 115 00:11:24,600 --> 00:11:28,400 Știi atât de multe despre apași. Care este răspunsul? 116 00:11:28,800 --> 00:11:31,720 inca nu am pus mana pe el, dar există unul. 117 00:11:32,080 --> 00:11:34,120 Ei bine, intre timp... 118 00:11:34,600 --> 00:11:37,200 Jordan, Cassidy, Ives. 119 00:11:37,360 --> 00:11:38,720 - Da, domnule? - Termină. 120 00:11:38,880 --> 00:11:40,720 - Da, domnule. - Da, domnule. 121 00:11:51,560 --> 00:11:54,480 Cea mai rapidă cale este direct acel râu. 122 00:11:54,640 --> 00:11:57,080 Nu asta e calea detaliul a revenit. 123 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 Nu va face bine să-ți spun este cel mai sigur. 124 00:11:59,400 --> 00:12:03,240 Așa că repet, este cea mai rapidă cale să-l ajungă din urmă pe colonel. 125 00:12:05,240 --> 00:12:08,840 - Înainte. - Du-te afară. 126 00:12:44,480 --> 00:12:48,680 - Acolo sus! - Uită-te pe dealuri! Chiricahuas! 127 00:12:53,160 --> 00:12:55,320 Stone, mergi pe jos. 128 00:13:03,160 --> 00:13:05,000 În spatele stâncilor. 129 00:13:27,600 --> 00:13:30,320 Întoarce-te. Trageți în continuare! 130 00:13:45,840 --> 00:13:49,840 Cu cât ne apropiem, cu atât ne apropiem mai mult. Haide. Pe deal! Foc! 131 00:14:12,160 --> 00:14:15,000 Am fi putut obține mult mai mult dacă ne-ai lăsa să ne apropiem. 132 00:14:15,200 --> 00:14:17,760 Ar fi putut avea și ei mult mai mult. 133 00:14:18,800 --> 00:14:21,320 Dacă vrei să dai ordine, intră în Armată. 134 00:14:23,920 --> 00:14:27,000 Încă ne putem monta un fel de detaliu, domnule. 135 00:14:27,160 --> 00:14:29,480 La ce altceva ne-am putea aștepta? 136 00:14:29,680 --> 00:14:33,720 Apașii au jucat corect, și-au trimis intermediarii, 137 00:14:33,920 --> 00:14:36,160 iar Bannon i-a ucis. 138 00:14:36,360 --> 00:14:39,680 - Scapa de el. Acesta este un ordin. - Da, domnule. 139 00:14:39,840 --> 00:14:41,920 Get rid of... 140 00:14:47,160 --> 00:14:48,800 Voi scăpa de el chiar acum. 141 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Piatră. 142 00:14:54,040 --> 00:14:56,440 Bine, să începem. 143 00:14:57,000 --> 00:14:59,880 Du morții înapoi la post pentru înmormântare. 144 00:16:03,920 --> 00:16:06,080 Halt. 145 00:16:14,320 --> 00:16:15,840 Ce s-a întâmplat? 146 00:16:16,000 --> 00:16:18,480 Totul pentru că Bannon urăște apașii. 147 00:16:18,640 --> 00:16:21,000 Acești morți ar fi fost în viață. 148 00:16:21,200 --> 00:16:23,640 - Demite compania, sergent. - Da, domnule. 149 00:16:24,040 --> 00:16:26,240 Au mai rămas doi! 150 00:16:26,960 --> 00:16:29,480 De ce nu le-ai spus acei apași nu veneau în fort? 151 00:16:29,640 --> 00:16:31,640 - Ne aşteptau. - Spune-le. 152 00:16:31,840 --> 00:16:34,440 Pe cine vom convinge? 153 00:16:39,680 --> 00:16:41,920 Vino și bea ceva. 154 00:16:42,120 --> 00:16:46,080 Bannon s-a întors. Nita e bucuroasă. Nita îți aduc rufe. 155 00:16:56,040 --> 00:16:57,840 Acum, ce mai face un bărbat cum vrei tu? 156 00:16:58,000 --> 00:16:59,760 Nita? 157 00:16:59,920 --> 00:17:03,000 Eu nu te înțeleg. Spui că urăști apașii. 158 00:17:03,200 --> 00:17:05,400 S-ar putea să fie pe jumătate mexicană, dar cealaltă jumătate e Apache. 159 00:17:05,600 --> 00:17:08,000 Ei bine, printre altele, ea este spălătoarea postului. 160 00:17:08,160 --> 00:17:10,520 Îmi spală hainele îngrozitor de bine. 161 00:17:10,680 --> 00:17:13,200 - E încă pe jumătate apașă, îți amintești? - Îmi amintesc mereu. 162 00:17:13,360 --> 00:17:15,440 Mergi să-l vezi pe Lee? 163 00:17:16,040 --> 00:17:19,000 De ce? A spus ea s-ar mărita încă cu tine? 164 00:17:19,160 --> 00:17:21,160 Practic spus. 165 00:17:21,920 --> 00:17:25,360 - Anunță-mă când o face. - Lasă-o în pace. 166 00:17:28,200 --> 00:17:32,480 Uite, Bill, cu colonelul mort, ești un om de top pe aici. 167 00:17:32,640 --> 00:17:38,440 Dar tocmai am fost concediat, îți amintești? Nu încerca să-mi dai ordine. 168 00:17:54,960 --> 00:18:00,080 O să mă faci să stau aici, sau îmi iau ceva de băut? 169 00:18:07,720 --> 00:18:09,480 Te rog du-te, Ed. 170 00:18:12,480 --> 00:18:14,440 o sa spun din nou, 171 00:18:15,480 --> 00:18:20,160 soțul tău a avut cel mai bun gust whisky pe care un salariu de căpitan l-ar putea cumpăra. 172 00:18:20,320 --> 00:18:21,800 Doar bea-ți băutura. 173 00:18:21,960 --> 00:18:26,520 M-am înșelat sau nu a existat un moment? când ai spus că vom fi doar noi? 174 00:18:26,720 --> 00:18:29,520 Am greșit că nu am știut ce ai fost? 175 00:18:30,160 --> 00:18:32,800 Tot ce trebuie să fac este să fiu în preajma ta si tot ce gandesc 176 00:18:32,960 --> 00:18:35,280 iese greșit când o spun. 177 00:18:35,440 --> 00:18:39,400 Chiar și atunci când vreau să fie bine, iese gresit. 178 00:18:39,840 --> 00:18:43,040 Pentru că tu ești un singur lucru și eu sunt altul. Nu vă amintiți? 179 00:18:43,240 --> 00:18:47,200 Ed, te rog nu mai aduci înapoi ceea ce am început să fim. 180 00:18:47,360 --> 00:18:51,400 Suntem ceea ce suntem acum. Și nu ești nefericit. 181 00:18:51,560 --> 00:18:55,880 Te-am văzut intrând. Am văzut-o pe spălătoria ta vorbind cu tine. 182 00:18:56,040 --> 00:18:59,280 - Ce-i cu Nita? - Nimic. 183 00:18:59,440 --> 00:19:03,640 E o spălătorie bună. Nu faci niciodată oferte. 184 00:19:04,200 --> 00:19:06,360 Ochelarii sunt acolo. 185 00:19:07,320 --> 00:19:10,040 Sunt dacă bei ceai. 186 00:19:10,200 --> 00:19:11,880 Nu beau ceai. 187 00:19:12,040 --> 00:19:14,800 Paharele sunt încă unde ei odinioară. 188 00:19:28,360 --> 00:19:30,600 Căpitanul Frank Wilson, 189 00:19:30,760 --> 00:19:34,360 foarte iubit de Lela Clark Wilson. 190 00:19:34,560 --> 00:19:36,400 Ed, te rog du-te. 191 00:19:38,200 --> 00:19:40,160 Da, voi merge. 192 00:19:40,600 --> 00:19:43,720 Voi merge ca și cum a trebuit să merg de atunci te-ai căsătorit cu un bărbat 193 00:19:43,960 --> 00:19:48,800 care s-a luptat cu apașii așa cum a luptat el virginienii din afara Richmondului. 194 00:19:49,480 --> 00:19:52,200 Încă nu mă poți suporta aproape de tine. 195 00:19:52,400 --> 00:19:55,640 Ed, te rog nu. 196 00:20:03,040 --> 00:20:07,200 Vrei să mă asculți? Vei veni aici? 197 00:20:18,120 --> 00:20:20,240 Ei bine, suntem aici afară. 198 00:20:20,640 --> 00:20:23,240 Am văzut coloana intrând. 199 00:20:23,720 --> 00:20:28,400 Multe victime. Foarte neobișnuit ca printre ei să fie un colonel. 200 00:20:28,560 --> 00:20:31,280 L-am auzit pe sergent da vina pe tine pentru moarte. 201 00:20:31,480 --> 00:20:33,680 Ai un auz bun. 202 00:20:34,760 --> 00:20:37,080 Este adevărat? Ai ucis intermediarii 203 00:20:37,240 --> 00:20:40,000 tocmai când apaşii erau gata să intri în pace? 204 00:20:40,160 --> 00:20:42,400 Asta spun ei. 205 00:20:43,160 --> 00:20:46,400 De când te cunosc, ai fost un criminal. 206 00:20:48,360 --> 00:20:52,120 Soțul tău a fost ucis pentru că nu era un criminal. 207 00:20:52,480 --> 00:20:56,520 Avea încredere în apași, a ieşit să facă pace cu ei. 208 00:20:57,040 --> 00:20:59,400 Și tatăl tău a fost ucis de ei, 209 00:20:59,960 --> 00:21:02,680 dar erai prea tânăr să-ți amintești de tatăl tău. 210 00:21:03,640 --> 00:21:07,680 Nu pot să-i urăsc pe toți apașii pentru ce unii dintre ei poate mi-au făcut. 211 00:21:07,880 --> 00:21:09,800 Dar poți. 212 00:21:10,920 --> 00:21:14,560 Poate că îți oferă o scuză să ucizi de fiecare dată când ai ocazia. 213 00:21:15,120 --> 00:21:16,560 Pentru că ai locuit cu ei, 214 00:21:16,720 --> 00:21:19,920 și ți-e rușine să fii gândit ca unul dintre ei. 215 00:21:20,120 --> 00:21:22,760 Apașii au o vorbă: 216 00:21:22,960 --> 00:21:27,000 Gândește-te ce vrei să gândești. Trebuie să trăiești cu gândurile tale. 217 00:21:30,160 --> 00:21:33,160 Când ai ucis până nu mai poți ucide, 218 00:21:33,320 --> 00:21:35,480 ce facem atunci? 219 00:21:35,680 --> 00:21:38,040 Fugi și trăiește în pace? 220 00:21:38,200 --> 00:21:41,160 Lee, cred că ar trebui să sunăm nevasta colonelului. 221 00:21:41,320 --> 00:21:43,601 Când trece peste șoc, ea va fi cam pierdută. 222 00:21:43,680 --> 00:21:46,240 Îmi iau lucrurile. 223 00:21:50,320 --> 00:21:54,560 ai avut dreptate. Ea va rămâne în armata. 224 00:21:57,160 --> 00:21:58,840 În regulă, este suficient. 225 00:21:59,000 --> 00:22:01,400 Ai avut destulă apă de băut, tu capră cu cap de ciocan. 226 00:22:01,600 --> 00:22:04,000 A se stabili! Vai! 227 00:22:04,160 --> 00:22:07,040 Uşor. Vai. Ușor, ușor. 228 00:22:09,160 --> 00:22:10,680 Uau, iubito. 229 00:22:10,880 --> 00:22:12,880 Lasă-te, domnule Bannon, asta nu e treaba ta. 230 00:22:13,200 --> 00:22:16,480 Afacerea ta ucide apașii și făcând soldații să te susțină. 231 00:22:16,680 --> 00:22:18,680 Du-l înapoi la grajduri, el va pleca acum. 232 00:22:18,880 --> 00:22:21,360 Tot ce era, voia mai multă apă și mai multă apă e dăunătoare pentru el. 233 00:22:21,800 --> 00:22:26,520 Deci te-ai smucit la el. Calul nu are prea mult sens, Baker. 234 00:22:26,800 --> 00:22:30,200 El depinde de tine pentru asta. Vii la el speriat și dur, 235 00:22:30,360 --> 00:22:33,880 și va fi speriat și dur. Mai dur decât tine. 236 00:22:34,200 --> 00:22:38,280 Vino la el blând, el va fi blând. Ia-l cu el. 237 00:22:40,200 --> 00:22:43,440 Fii bun cu animalele, from a white Apache. 238 00:22:45,120 --> 00:22:47,080 Apașilor nu le plac caii, sergent. 239 00:22:47,560 --> 00:22:51,040 Îi călăresc până scad, îi omoară și mănâncă-le, apoi mai fură câteva. 240 00:22:51,560 --> 00:22:53,840 Chiar gândești ca un Apache. 241 00:22:54,440 --> 00:22:56,760 Trebuie să gândești ca ei să-i ling, sergent. 242 00:22:56,960 --> 00:22:59,040 De ce nu pleci de aici. Ai fost concediat. 243 00:22:59,360 --> 00:23:02,400 Nimeni pe aici nu poate rezista mirosul tau. 244 00:23:02,960 --> 00:23:06,560 Înainte să pleci, asta e de la colonel. 245 00:23:10,040 --> 00:23:13,840 Doar un Apache s-ar fi spart spatele tău, sergent. 246 00:23:18,200 --> 00:23:20,960 Bine, sparge-l. Lasă-l să treacă. 247 00:23:21,120 --> 00:23:23,080 Ai locuit cu ei și trebuie să fii unul dintre ei. 248 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 - Dar te-au dat afară. - Și ne folosești pentru a le plăti înapoi. 249 00:23:26,160 --> 00:23:28,160 - Ne-ai luat în ambuscadă. - Unde te duci? 250 00:23:28,360 --> 00:23:31,080 - Nu merge nicăieri. - Lasă-l să aibă. Ia-l! 251 00:23:31,240 --> 00:23:34,760 - Intră acolo! - Ține-l acolo jos! Lasă-l să aibă! 252 00:23:41,640 --> 00:23:43,520 Trebuie să egalăm asta, prieteni. 253 00:23:43,680 --> 00:23:47,840 Bine, sparge-l. Cade afară. Demis, toți! 254 00:23:56,680 --> 00:24:00,920 - Vrei să-ți mulțumesc? - Pleacă de aici cât poți. 255 00:24:02,320 --> 00:24:05,120 - O să ți-o spun. - Hai, Ed. 256 00:24:25,080 --> 00:24:27,400 Ai spune că totul este în ordine, sergent? 257 00:24:27,560 --> 00:24:30,240 Da, domnule. aș zice. 258 00:24:43,560 --> 00:24:45,760 Te-ai trezit în sfârșit? 259 00:24:46,040 --> 00:24:48,960 Pune rufele acolo, spaniol. 260 00:24:54,680 --> 00:25:00,480 Poți pleca acum, spaniolă. Mulţumesc. Ieși. Ieși! 261 00:25:07,120 --> 00:25:10,560 Îl înțelege pe Apache mai bun decât mexican. 262 00:25:11,720 --> 00:25:14,320 La fel ca tine, drăguță. 263 00:25:14,600 --> 00:25:19,000 Am mai venit aici. Era gol. am plecat. 264 00:25:19,200 --> 00:25:22,400 - Am ajuns aici cât de repede am putut. - Nu, nu ai făcut-o. 265 00:25:22,600 --> 00:25:24,560 Te-ai dus mai întâi la văduvă a ofiterului. 266 00:25:24,720 --> 00:25:26,200 Adresați-mi respectul. 267 00:25:26,400 --> 00:25:28,640 După aceea ai o ceartă. 268 00:25:28,800 --> 00:25:32,400 Ai luptat pentru că ai fost chemat un Apache alb. 269 00:25:32,560 --> 00:25:38,520 A făcut foarte bine și cu sergentul. A făcut un alt dușman, credincios pe viață. 270 00:25:38,720 --> 00:25:41,560 Toate acestea le-ai făcut când știai Nita aştepta. 271 00:25:41,760 --> 00:25:44,840 Crede-mă, aș fi putut fără a o face. 272 00:25:46,600 --> 00:25:50,520 Bannon va spune că este bucuros sa ma vezi acum? 273 00:25:51,400 --> 00:25:53,200 Adu-mi o băutură. 274 00:26:19,160 --> 00:26:22,320 Ce face un Apache atât de frumos? 275 00:26:22,480 --> 00:26:24,960 Trebuie să fie sângele ei spaniol. 276 00:26:25,320 --> 00:26:30,200 - Poate dragostea ei pentru tine. - Știu că e sângele ei spaniol. 277 00:26:30,600 --> 00:26:31,840 Bem. 278 00:26:32,040 --> 00:26:34,880 Este împotriva legii pentru ca un indian să bea. 279 00:26:35,080 --> 00:26:37,200 beau în spaniolă. 280 00:26:37,360 --> 00:26:40,280 - Mexican. - mexican și spaniol. 281 00:26:40,440 --> 00:26:44,840 mexican, spaniol, apaș. 282 00:26:51,080 --> 00:26:53,800 Dacă ai fi urâtă. 283 00:26:53,960 --> 00:26:56,080 Te iubesc, Bannon. 284 00:26:57,240 --> 00:27:00,600 Ce ți-ar plăcea să spună Bannon tu ce a auzit în mintea lui 285 00:27:00,800 --> 00:27:05,880 în timp ce era afară pe câmp. A auzit tobele Apache? 286 00:27:06,400 --> 00:27:09,440 A auzit cântarea a înțelepților? 287 00:27:10,680 --> 00:27:13,240 Cât de multe știe el? 288 00:27:16,760 --> 00:27:19,240 Știe el ce se va intampla maine? 289 00:27:19,440 --> 00:27:21,760 Bannon greșește. Ne cunoaște pe fratele meu și pe mine 290 00:27:21,960 --> 00:27:26,920 au fost alungați de apași pentru că sângele nostru nu era pur. 291 00:27:28,400 --> 00:27:31,880 Te-au pus aici to keep an eye on me. 292 00:27:32,600 --> 00:27:34,640 E bine. 293 00:27:34,840 --> 00:27:38,000 Pot să fiu cu ochii pe ei prin tine. 294 00:27:39,120 --> 00:27:43,760 Totul depinde de cine dintre noi dă ceva mai întâi. 295 00:27:54,120 --> 00:27:56,200 Adu-mi încă o băutură. 296 00:28:04,720 --> 00:28:06,160 De ce nu intri. 297 00:28:06,320 --> 00:28:08,120 Vrei să pun rufele tale departe? 298 00:28:08,280 --> 00:28:10,520 Afaceri oficiale, Ed. 299 00:28:15,560 --> 00:28:17,280 Ești plătit până la sfârșitul lunii. 300 00:28:17,360 --> 00:28:20,200 Am nevoie de semnătura ta pe actele de externare. 301 00:28:20,360 --> 00:28:22,240 O să mă prezinți pentru înlocuitorul meu, 302 00:28:22,400 --> 00:28:24,080 atâta timp cât bea whisky-ul meu? 303 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 Nu e nevoie să ne întâlnim. 304 00:28:27,280 --> 00:28:29,760 Ne știm unul despre celălalt, Bannon. 305 00:28:29,960 --> 00:28:32,200 Jerry August, chilipir. 306 00:28:32,680 --> 00:28:35,760 Jerry crede în a-i arăta pe apași vrem pace. 307 00:28:35,960 --> 00:28:37,720 Va fi mult mai bine să ai în preajmă decât tine 308 00:28:37,840 --> 00:28:40,000 cu venirea Chiricahuas în mâine. 309 00:28:40,200 --> 00:28:43,160 Despre câte știi Chiricahuas? 310 00:28:43,360 --> 00:28:46,760 Destul, chiar dacă nu am primit a fi unul dintre ei. 311 00:28:48,240 --> 00:28:51,080 - Scoate-l de aici. - El preia stăpânirea ta. 312 00:28:51,280 --> 00:28:52,520 Adică, în seara asta? 313 00:28:52,680 --> 00:28:54,800 Asta depinde de tine. Trebuie să pleci de aici până dimineața. 314 00:28:54,920 --> 00:28:56,840 Voi fi afară. 315 00:29:01,000 --> 00:29:02,480 Proiect de lege. 316 00:29:11,320 --> 00:29:14,120 Dacă Chiricahuas intră mâine, 317 00:29:14,280 --> 00:29:17,200 iar dacă Toriano vine mâine acasă, 318 00:29:17,360 --> 00:29:20,400 nu crede că este bun. Gândește-te la asta ca fiind rău. 319 00:29:20,600 --> 00:29:22,840 Și ai grijă. 320 00:29:23,320 --> 00:29:27,160 Dacă nu o facem în felul tău, tu nu o faci da-ne jumatate de sansa, nu? 321 00:29:27,640 --> 00:29:30,120 Aceasta este calea corectă, Ed. 322 00:29:58,680 --> 00:30:03,040 Casa este curata. Așteaptă mobilier. Aduceți mobilă. 323 00:30:03,200 --> 00:30:08,880 - Asta este. - Ce este asta? Mobilier? 324 00:30:09,040 --> 00:30:13,480 În regulă. Șaua va fi un scaun. Căpăstrul va fi o perdea. 325 00:30:13,640 --> 00:30:18,240 Pătura trebuie să fie un covor și un pat. Și asta va fi masa. 326 00:30:18,400 --> 00:30:22,480 Avem nevoie doar de un loc în care să ne întoarcem. Nu trebuie să fie un hotel. 327 00:30:22,640 --> 00:30:24,120 Nu fi supărat. 328 00:30:24,280 --> 00:30:28,760 mă grăbesc. Toriano ar trebui să facă veniți din Est în această dimineață. 329 00:30:28,920 --> 00:30:30,680 Nu crezi? 330 00:30:37,920 --> 00:30:41,480 Soldații se pregătesc pentru a primi Chiricahuas. 331 00:30:41,640 --> 00:30:44,320 Vei ieși să-i vezi intrând? 332 00:30:44,840 --> 00:30:47,880 Mai întâi vreau să văd dacă intră Toriano. 333 00:30:49,800 --> 00:30:53,440 Mai bine stai aici și lipiți-vă înapoi împreună. 334 00:31:24,800 --> 00:31:27,960 Ai o căruță datorată de la gara trenului. 335 00:31:28,160 --> 00:31:30,160 Cam târziu, nu-i așa? 336 00:31:32,160 --> 00:31:36,600 Doar puțin. Nu așteptați aici, domnule Bannon. Ieși afară. 337 00:31:36,800 --> 00:31:39,360 Nu ești plătit să scoți oamenii afară, Johnny. 338 00:31:39,520 --> 00:31:41,560 Toriano vine cu căruța aia, domnule Bannon. 339 00:31:41,720 --> 00:31:43,560 De aceea ești aici. 340 00:31:43,720 --> 00:31:45,485 Dar am tot așteptat pentru asta de atunci 341 00:31:45,510 --> 00:31:47,064 s-a întors la asta colegiu indian. 342 00:31:47,200 --> 00:31:49,040 Toriano este mai mult decât prietenul meu. 343 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 Ne-am jucat împreună când eram tineri. 344 00:31:51,760 --> 00:31:55,720 Uită-te la asta. Ne-am făcut frați de sânge. 345 00:31:56,600 --> 00:32:01,440 Există doar o singură cale un Apache poate pune capăt acestei relații. 346 00:32:02,240 --> 00:32:04,400 El te ucide. 347 00:32:10,360 --> 00:32:13,520 Nu mă simt pentru apași așa cum procedați, domnule Bannon. 348 00:32:14,280 --> 00:32:19,720 Am primit un cadou de absolvire pentru Toriano, iar al doilea nume al fiului meu este Toriano. 349 00:32:19,880 --> 00:32:21,720 That's real friendly. 350 00:32:21,880 --> 00:32:24,320 Și acum se întoarce. 351 00:32:25,520 --> 00:32:28,960 Și nu te vreau aici să-mi strice când îl văd. 352 00:32:38,400 --> 00:32:40,480 domnule Gunther. 353 00:32:54,760 --> 00:32:56,440 Vai. 354 00:32:59,960 --> 00:33:04,600 Toriano. Bine ai revenit. Mă bucur să te văd. 355 00:33:08,680 --> 00:33:10,560 Mă bucur să te văd, Johnny. 356 00:33:10,720 --> 00:33:15,440 Arăți bine. Vino înăuntru, Am două surprize pentru tine. 357 00:33:18,000 --> 00:33:20,760 - Revin mai târziu. - Am un cadou de absolvire pentru tine, 358 00:33:20,920 --> 00:33:24,080 și am un fiu. Puteți ghici care este numele lui. 359 00:33:25,120 --> 00:33:27,360 Porți gulerul acela pentru a ascunde cicatricea? 360 00:33:30,760 --> 00:33:33,000 Nu vreau să o ascund niciodată 361 00:33:33,160 --> 00:33:34,520 sau uita cine mi l-a dat. 362 00:33:35,400 --> 00:33:37,760 Vrei să-ți cunoști oamenii pe măsură ce intră? 363 00:33:37,920 --> 00:33:41,760 Toriano, vino înăuntru și ia-ți cadoul. 364 00:33:43,880 --> 00:33:46,160 Când mă întorc pentru asta. 365 00:33:47,040 --> 00:33:49,360 Johnny, ai un cal? Pot să împrumut? 366 00:33:49,520 --> 00:33:51,520 Luați măcrișul. 367 00:34:22,360 --> 00:34:25,160 Am adus un oaspete. Toriano. 368 00:34:25,320 --> 00:34:27,601 - Nu ne-am întâlnit niciodată. numele meu... - Te cunosc, căpitane North. 369 00:34:27,680 --> 00:34:29,040 Ne-am întâlnit de multe ori. 370 00:34:30,800 --> 00:34:31,960 În gândurile mele. 371 00:34:32,680 --> 00:34:35,520 Tatăl tău, Chattez, iar oamenii lui urmau să fie aici până acum. 372 00:34:36,960 --> 00:34:38,720 Ei sunt aici. 373 00:34:45,680 --> 00:34:47,440 domnule Bannon, 374 00:34:47,600 --> 00:34:50,840 nu mai ai o capacitate oficială în această formaţie. Ești concediat. 375 00:34:52,280 --> 00:34:55,160 Vreau să știi că văd asta, dar nu cred. 376 00:34:55,480 --> 00:34:57,280 Tu și oamenii tăi nu intră 377 00:34:57,480 --> 00:35:00,640 pentru a fi expediat la o rezervație din Florida. 378 00:35:01,200 --> 00:35:02,240 Bannon, ieși afară. 379 00:35:02,920 --> 00:35:05,600 Ai convins armata, dar vreau să știu ce faci. 380 00:35:06,440 --> 00:35:08,480 Voi fi prin preajmă să te privesc. 381 00:35:08,680 --> 00:35:10,880 Orice mișcare pe care o faci, voi fi prin preajmă. 382 00:35:11,040 --> 00:35:12,720 - Sergent Stone. - Da, domnule. 383 00:35:12,920 --> 00:35:14,520 Vezi că domnul Bannon părăsește formația. 384 00:35:14,600 --> 00:35:17,120 Uită, sunt pe drum. 385 00:35:34,680 --> 00:35:36,840 Domnule, armata Statelor Unite apreciază și respectă 386 00:35:37,000 --> 00:35:38,120 sosirea ta aici. 387 00:35:42,000 --> 00:35:44,320 Toriano este aici și îl văd! 388 00:35:44,480 --> 00:35:47,960 - Toriano! Toriano! - Toriano! Toriano! 389 00:35:51,200 --> 00:35:53,200 A fost mult timp între noi, tatăl meu. 390 00:35:53,720 --> 00:35:58,640 În acel timp, am venit să credem că soldații sunt prietenii noștri. 391 00:36:00,400 --> 00:36:03,640 Le-am cerut să ne mute într-un loc în care tinerii mei 392 00:36:03,800 --> 00:36:06,760 nu vor muri luptând cu frații lor si albii, 393 00:36:06,920 --> 00:36:11,280 pentru un teren în care în fiecare an există mai puțină mâncare pentru a ne hrăni. 394 00:36:11,680 --> 00:36:13,920 Ne-am aranjat un loc ca oamenii dumneavoastră să aștepte, domnule. 395 00:36:14,600 --> 00:36:16,080 Vă vom escorta. 396 00:36:16,560 --> 00:36:19,960 Trebuie să așteptăm acolo până la toate celelalte Apașii intră. 397 00:36:20,160 --> 00:36:22,880 Atunci ne vei escorta la calea ferată, pune-ne în vagoane 398 00:36:23,040 --> 00:36:27,000 - și să ne trimită în Florida? - Și nu s-a vărsat sânge. 399 00:36:27,160 --> 00:36:30,240 Tatăl tău nu numai că a semnat tratatul, a cerut-o. 400 00:36:32,160 --> 00:36:34,520 Ne vei duce la locul respectiv care a fost aranjat pentru noi? 401 00:36:34,760 --> 00:36:37,160 Spune-le oamenilor tăi să mă urmeze. 402 00:37:41,320 --> 00:37:42,760 Nume? 403 00:37:43,080 --> 00:37:45,120 Numele dumneavoastră? 404 00:37:46,280 --> 00:37:47,640 Uite, 405 00:37:47,800 --> 00:37:51,440 este posibil să nu vrei să porți una dintre acestea, dar trebuie să o faci. 406 00:37:51,600 --> 00:37:54,320 Le purtăm, este un mijloc de identificare. 407 00:37:54,520 --> 00:37:56,480 Fă-i să-și dea numele. 408 00:37:56,680 --> 00:37:58,840 Bine, spune-ți numele. 409 00:37:59,000 --> 00:38:01,360 Lucrurile ar merge mult mai bine pentru tine dacă o faci. 410 00:38:02,000 --> 00:38:06,240 Vrei să mănânci mai bine, să trăiești mai bine, da numele tau. 411 00:38:06,400 --> 00:38:08,360 Nu face nicio promisiune nu putem păstra. 412 00:38:09,360 --> 00:38:11,000 Dă-ți numele. 413 00:38:13,200 --> 00:38:14,960 Bannon. 414 00:38:16,000 --> 00:38:18,480 Ajută-l pe Stone să identifice acești bărbați. 415 00:38:18,640 --> 00:38:22,320 Nu am nicio capacitate oficială în această formație, căpitane. 416 00:38:22,520 --> 00:38:24,400 Îți amintești? 417 00:38:28,640 --> 00:38:30,120 Dacă oamenii tăi nu vor numi ei înșiși, 418 00:38:30,280 --> 00:38:31,520 va trebui să le numiți, domnule. 419 00:38:31,880 --> 00:38:34,360 Deci pot avea gulere în jurul gâtului lor, ca boii? 420 00:38:34,560 --> 00:38:37,400 Așa că îi putem hrăni, îi putem culca si conteaza pentru ei. 421 00:38:37,600 --> 00:38:40,480 Aceasta este ideea armatei. Lăsați armata să-și ducă la îndeplinire ideea. 422 00:38:40,640 --> 00:38:42,200 Proiect de lege. 423 00:38:43,440 --> 00:38:46,480 Orice este pentru Toriano, eu sunt împotrivă. 424 00:38:49,640 --> 00:38:53,880 În calitatea mea neoficială, Voi vedea ce pot face. 425 00:38:55,440 --> 00:38:57,840 Acesta este Kuni. 426 00:38:58,000 --> 00:39:00,840 Vorbește engleză, bine. Doar să fac prostul. 427 00:39:01,000 --> 00:39:02,840 Kuni. 428 00:39:03,360 --> 00:39:06,160 Eticheta numărul B, unu. 429 00:39:09,520 --> 00:39:11,240 Următorul. 430 00:39:14,480 --> 00:39:16,920 Ce se întâmplă, Wakamaza? 431 00:39:17,400 --> 00:39:20,840 Mi-e rușine de numele tău pentru că ți-am ucis fratele? 432 00:39:21,000 --> 00:39:22,760 Wakamaza. 433 00:39:23,600 --> 00:39:26,600 Numărul de etichetă B, 15. 434 00:39:30,240 --> 00:39:31,840 În continuare. 435 00:39:32,720 --> 00:39:35,320 Uite, nu sunt plătit pentru asta. 436 00:39:35,960 --> 00:39:38,560 Să-l luăm pe Toriano iar tatăl său onorat etichetat. 437 00:39:38,760 --> 00:39:41,440 Economisiți timp. Restul nu vă va da probleme. 438 00:39:45,880 --> 00:39:48,280 - Tu ești următorul. - Așteptaţi un minut. 439 00:39:48,880 --> 00:39:51,200 Toriano poate decide singur. 440 00:39:51,360 --> 00:39:53,000 El este următorul. 441 00:39:58,080 --> 00:40:02,040 - Toriano! Toriano! - Toriano! Toriano! 442 00:40:02,200 --> 00:40:06,240 - Toriano! Toriano! - Toriano! Toriano! 443 00:40:13,880 --> 00:40:16,960 Alții în școală tăiați-și părul ca bărbații albi. 444 00:40:17,160 --> 00:40:19,280 Nu am. 445 00:40:20,680 --> 00:40:23,280 Nu sunt un om alb. 446 00:40:33,120 --> 00:40:35,320 Voi merge următorul la rând. 447 00:40:35,480 --> 00:40:37,640 Tatăl meu mă va urma. 448 00:40:43,560 --> 00:40:46,720 - Numele este Toriano. - Toriano. 449 00:40:47,600 --> 00:40:51,040 Numărul de etichetă B, 160. 450 00:40:54,000 --> 00:40:57,600 - And this is Chattez. - Chattez. 451 00:40:57,800 --> 00:41:01,600 Numărul de etichetă B, 155. 452 00:41:14,840 --> 00:41:16,720 Nume, Goli. 453 00:41:16,880 --> 00:41:18,280 Nume, Doron. 454 00:41:18,440 --> 00:41:20,320 - Nume, Nanez. - Nume, Tucsos. 455 00:41:20,480 --> 00:41:23,680 Așteptaţi un minut. Acum că ești atât de grăbit, încetinește. 456 00:41:25,600 --> 00:41:28,400 Ți-a cam dat capătul scurt, nu-i asa? 457 00:41:28,840 --> 00:41:31,040 Intră, nu-i așa? 458 00:41:31,240 --> 00:41:33,560 Asta vrei tu, nu? 459 00:42:12,080 --> 00:42:13,680 Toriano. 460 00:42:13,880 --> 00:42:17,680 esti sigur acum este momentul pentru tine? 461 00:42:17,840 --> 00:42:20,960 Am așteptat cinci săptămâni pentru a fi sigur. 462 00:42:21,120 --> 00:42:24,920 Gândurile mele îmi spun oamenii mei nu mai pot aștepta. 463 00:42:25,680 --> 00:42:27,760 Cum e cu tatăl meu? 464 00:42:27,960 --> 00:42:30,360 Tu mai presus de toți ceilalți știi. 465 00:42:30,560 --> 00:42:32,920 Atunci e bine, până acum. 466 00:42:33,080 --> 00:42:34,760 Este speranta mea. 467 00:42:34,920 --> 00:42:36,960 Nu crezi? 468 00:42:37,160 --> 00:42:39,200 eu cred... 469 00:42:39,400 --> 00:42:42,240 în ceea ce s-a transmis să cred. 470 00:42:42,400 --> 00:42:45,240 Atunci totul este bine. S-a prevestit. 471 00:42:45,440 --> 00:42:47,760 Acum o voi spune. 472 00:42:53,080 --> 00:42:56,520 Așteptaţi un minut! Geh! Geh! 473 00:42:57,600 --> 00:43:01,560 Vine Toriano. Vine Toriano! 474 00:43:18,480 --> 00:43:20,280 Ascultă-mă. 475 00:43:24,520 --> 00:43:29,160 În acest pământ, există un loc unde bem apa și ne răcorește. 476 00:43:29,840 --> 00:43:34,240 Unde peștii, curcanii, bivolii, căprioarele sunt hrana noastră, 477 00:43:34,400 --> 00:43:36,440 dar ucidem numai când ne este foame. 478 00:43:38,400 --> 00:43:40,840 Pământul despre care vorbesc este al nostru. 479 00:43:41,280 --> 00:43:43,240 Este aici, sub picioarele noastre. 480 00:43:44,160 --> 00:43:46,800 Dar pe el a fost construit un fort. 481 00:43:47,000 --> 00:43:50,280 Un stilou pentru noi a fost construit pe el. 482 00:43:52,400 --> 00:43:54,200 Am fost în Orient. 483 00:43:54,360 --> 00:43:57,080 În gândurile mele au existat viziuni. 484 00:43:58,400 --> 00:44:01,040 Cel Mare ne-a pus aici mai întâi pe pământ. 485 00:44:01,200 --> 00:44:03,960 El este nemulțumit de acestea care au ajuns pe locul doi. 486 00:44:04,160 --> 00:44:07,320 Pentru a-i face plăcere, trebuie să scăpăm de pământ dintre acești doi veniți. 487 00:44:07,520 --> 00:44:10,720 Fantomele părinților noștri cer asta. Și ne-au arătat o cale. 488 00:44:11,000 --> 00:44:13,800 Pentru a fi pe placul Marelui, trebuie să dansăm înainte de a ucide. 489 00:44:14,000 --> 00:44:16,400 Trebuie să dansăm pentru a lăsa fantomele din părinţii noştri ştiu 490 00:44:16,600 --> 00:44:18,240 că ne supunem dorinţelor lor. 491 00:44:18,440 --> 00:44:20,840 Trebuie să dansăm dansul fantomei. 492 00:44:23,000 --> 00:44:27,760 Și vă voi arăta cum se face așa cum mi-a fost dat în viziunea mea. 493 00:44:40,360 --> 00:44:42,520 Toți vor dansa spre foc, 494 00:44:42,720 --> 00:44:45,080 zdrobind ochii albi. 495 00:44:45,240 --> 00:44:46,960 Apoi înapoi... 496 00:44:47,440 --> 00:44:49,720 apoi din nou, zdrobindu-le de fiecare dată mai mult. 497 00:44:50,400 --> 00:44:53,800 Și vom cânta moartea la ochii-albi. 498 00:45:16,880 --> 00:45:19,640 - Zece-colibă! - Aşa cum ai fost, soldat. 499 00:45:27,120 --> 00:45:28,520 Totul în ordine, caporal? 500 00:45:28,680 --> 00:45:32,240 Se pare că este, domnule. În afara rachetei de acolo. 501 00:45:33,160 --> 00:45:35,440 Am găsit asta pe un copac acolo. 502 00:45:36,480 --> 00:45:39,400 - Ed Bannon a trecut prin aici? - Nu, domnule. 503 00:45:40,120 --> 00:45:41,680 Ține asta. 504 00:45:43,680 --> 00:45:46,960 Nu intrați acolo, domnule. Te vor rupe în bucăți. 505 00:45:47,160 --> 00:45:49,400 Păstrează-le până mă întorc. 506 00:46:18,160 --> 00:46:19,920 Bannon! 507 00:46:22,920 --> 00:46:24,960 Am venit să vorbesc cu Chattez. 508 00:46:25,160 --> 00:46:26,600 Vei vorbi cu Toriano. 509 00:46:26,760 --> 00:46:28,720 Și a mai rămas puțin timp ca tu sa vorbesti. 510 00:46:29,000 --> 00:46:31,520 Ești și mai puțin înțelept decât credeam. 511 00:46:31,680 --> 00:46:34,040 Bannon, ucigașul apași, a mers spre Toriano... 512 00:46:34,240 --> 00:46:37,200 Neînarmat. Cunosc legea Apache. 513 00:46:37,400 --> 00:46:40,880 Nu noi vom fi cei care ne vom încălca legea. 514 00:46:42,160 --> 00:46:45,800 - Kuni, unde este cuțitul lui? - Nu era nici un cuțit. 515 00:46:51,840 --> 00:46:53,560 Ai fost un gânditor rapid. 516 00:46:53,760 --> 00:46:55,321 Ți-ai amintit antrenamentul tău Apache 517 00:46:55,520 --> 00:46:58,000 și vino printre noi singur şi neînarmat. 518 00:46:58,200 --> 00:47:01,920 Nu voi încălca legea de data asta. Nu vei fi atins de data asta. 519 00:47:02,080 --> 00:47:05,360 De acum înainte, dacă ai arme sau nu, vei fi ucis. 520 00:47:05,520 --> 00:47:07,200 Avertismentul este corect. 521 00:47:07,400 --> 00:47:10,840 Du-te și lasă-te să nu fii văzut din nou de noi. 522 00:47:11,320 --> 00:47:13,200 Chattez. 523 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Tu ai fost întotdeauna cel înțelept. 524 00:47:19,720 --> 00:47:22,600 Există o nouă gândire în ritmul tobelor tale, 525 00:47:22,760 --> 00:47:24,920 un nou dans. 526 00:47:25,120 --> 00:47:28,000 Vreau să mi se spună ce înseamnă. 527 00:47:31,200 --> 00:47:33,880 Pentru ca noi să fim mai ușor uciși. 528 00:47:34,400 --> 00:47:38,640 - Vei pleca înainte să fii ucis! - Toriano! Amintește-ți legea. 529 00:47:43,360 --> 00:47:45,280 voi merge... 530 00:47:45,920 --> 00:47:48,280 dar mai întâi, ascultă aceste cuvinte. 531 00:47:48,520 --> 00:47:50,640 Eu nu stau printre bărbați. 532 00:47:50,800 --> 00:47:53,600 În jurul meu sunt animalele am fugit de. 533 00:47:54,200 --> 00:47:57,800 Ori de câte ori sunt numit Apache, Mă îmbolnăvesc de rușine 534 00:47:57,960 --> 00:48:00,080 pentru că am locuit cu tine si te cunosc. 535 00:48:00,640 --> 00:48:04,480 Pentru că te cunosc, nu cred ai venit în pace în acest loc 536 00:48:04,640 --> 00:48:06,920 după cum cred soldații. 537 00:48:07,400 --> 00:48:10,320 Dar iti spun asta: 538 00:48:10,520 --> 00:48:15,600 Știu ritmul tobelor tale și cuvintele gândurilor tale, 539 00:48:15,920 --> 00:48:20,040 și voi învăța sensul de ceea ce ai început în seara asta. 540 00:48:20,200 --> 00:48:24,640 Orice ar fi, voi lupta împotriva ta până când acei apași încă în viață 541 00:48:24,800 --> 00:48:28,400 va privi înapoi la această noapte ca cele mai rele din amintirea lor. 542 00:48:28,560 --> 00:48:33,920 Și te vei da în genunchi și mulțumesc lui Johnny Gunther 543 00:48:34,080 --> 00:48:36,360 pentru că ești fratele tău de sânge. 544 00:48:36,560 --> 00:48:39,800 - Toriano! - Tatăl meu va tăcea. 545 00:48:41,720 --> 00:48:44,480 Nici el nu are arme. 546 00:48:58,800 --> 00:49:00,880 Încă un minut iar noi veneam după dumneavoastră, domnule. 547 00:49:01,080 --> 00:49:03,720 Încă un minut și nu ar fi trebuit. 548 00:49:03,880 --> 00:49:06,840 Acum ești comandant post, căpitan. 549 00:49:07,000 --> 00:49:09,960 Ce te-a determinat să intri acolo? 550 00:49:10,120 --> 00:49:13,280 Pentru că nu știu niciodată în ce ne vei pune în continuare. 551 00:49:13,600 --> 00:49:15,721 Caporale, arestează-l pe acest bărbat. Du-l la pază. 552 00:49:15,800 --> 00:49:17,320 Eşti nebun? 553 00:49:17,480 --> 00:49:20,120 Le amesteci. Cu tine afară de altfel, cu toții ne va fi mai bine. 554 00:49:20,200 --> 00:49:23,360 - Până la alte ordine, caporal. - Sunt un civil. Care este taxa? 555 00:49:23,520 --> 00:49:26,480 Din uniformă, interzis, absent din formație, alegeți. 556 00:49:26,680 --> 00:49:28,480 - Scoate-l de aici, caporal. - Mergi! 557 00:49:28,680 --> 00:49:33,840 Ești murdar, încrucișat, cu capul tare, cu burtă albastră... 558 00:49:35,080 --> 00:49:38,920 Postează numărul șapte! Toate în siguranță! 559 00:49:39,160 --> 00:49:42,520 Postează numărul doi! Toate în siguranță! 560 00:49:42,680 --> 00:49:46,960 Revistă! Toate în siguranță! 561 00:49:56,640 --> 00:49:58,400 Ce faci pe aici, spaniola? 562 00:49:58,560 --> 00:50:00,800 Mirosind în jurul revistei pentru toate acele puști Apache 563 00:50:00,960 --> 00:50:03,760 - care au fost băgați aici? - Nu-l învinovăţesc. 564 00:50:03,920 --> 00:50:07,120 La 110 USD bucata, poate mirosi, nu-i așa? 565 00:50:07,320 --> 00:50:09,081 Știi ce aș face cu doar jumătate din bani 566 00:50:09,160 --> 00:50:11,200 pe care le-ar aduce Winchester? 567 00:50:25,720 --> 00:50:27,600 Kuni. 568 00:50:54,240 --> 00:50:56,080 Toriano. 569 00:50:57,240 --> 00:50:59,080 Nu ai venit niciodată pentru cadoul tău. 570 00:50:59,640 --> 00:51:01,680 Au trecut cinci săptămâni. 571 00:51:02,440 --> 00:51:04,480 Aproape am ajuns să mă gândesc nu ai vrut. 572 00:51:05,040 --> 00:51:07,040 Păstrează-ți cadoul. 573 00:51:07,680 --> 00:51:09,240 Ce s-a întâmplat? 574 00:51:09,680 --> 00:51:11,320 Tu și cu mine suntem frați de sânge. 575 00:51:12,240 --> 00:51:14,560 Sigur. Nu voi uita niciodată acea vară. 576 00:51:15,040 --> 00:51:17,680 - Am vânat, am pescuit, ne-am jucat împreună. - A fost o greşeală. 577 00:51:19,080 --> 00:51:20,320 Ce vrei să spui? 578 00:51:20,520 --> 00:51:24,640 Niciun Apache ca eu un alb pentru un frate de sânge. 579 00:51:24,800 --> 00:51:27,920 Moartea ta va compensa pentru greseala mea. 580 00:51:30,320 --> 00:51:31,840 Toriano... 581 00:51:33,120 --> 00:51:34,960 acesta este Johnny. 582 00:51:36,360 --> 00:51:38,880 Vreau să-l cunoști pe fiul meu... 583 00:51:39,160 --> 00:51:41,440 numit după tine. 584 00:51:51,080 --> 00:51:52,960 Să mergem! 585 00:52:12,080 --> 00:52:16,960 Diavoli! Coioți! Să mergem! 586 00:53:15,600 --> 00:53:17,760 Încă nu pot obține, nu? 587 00:53:18,400 --> 00:53:20,720 Chattez nu încearcă să-și contacteze fiul? 588 00:53:20,880 --> 00:53:22,640 Nu. 589 00:53:23,080 --> 00:53:25,560 Nu este ca nimic din ce am auzit vreodată. 590 00:53:25,720 --> 00:53:28,560 Haide, să coborâm la sutler. Zgomotul acela mă înnebunește. 591 00:53:28,600 --> 00:53:32,360 Nu stau și ascult toată ziua ca și tine. Haide. 592 00:53:33,320 --> 00:53:36,840 Credeam că știu fiecare ritual în cartea Apache. 593 00:53:37,000 --> 00:53:39,240 Acesta m-a învins. 594 00:53:39,400 --> 00:53:43,280 Se apropie, apoi dispare înainte să-l pot apuca. 595 00:53:44,240 --> 00:53:47,560 Când eram cu ei, tinere, 596 00:53:47,720 --> 00:53:53,200 ceva mi s-a spus sau a văzut sau a aflat. 597 00:53:54,080 --> 00:53:55,920 Este acolo, dar nu o pot aduce înapoi. 598 00:53:56,120 --> 00:53:58,440 Veți. Haide. 599 00:53:59,560 --> 00:54:02,040 Vrei să te întorci la garson? 600 00:54:02,720 --> 00:54:05,680 Nu te-am dat afară să vină cu nasul în jur. Să mergem. 601 00:54:05,840 --> 00:54:08,080 Nu aveam nicio idee de a intra printre ei. 602 00:54:08,240 --> 00:54:11,360 - Doar ascult. - Tu asculți mereu. 603 00:54:11,560 --> 00:54:15,600 Uite, i-am luat pe Jim Eagle și Jerry August să-l găsească pe Toriano. 604 00:54:15,800 --> 00:54:17,960 Dacă apașii vin, vor primi un proces echitabil. 605 00:54:18,120 --> 00:54:20,440 Doar cei vinovați vor fi pedepsiți. 606 00:54:20,600 --> 00:54:23,440 Îl văd pe Toriano și pe restul alergând gât și gât 607 00:54:23,640 --> 00:54:25,600 să mă întorc aici și să fiu spânzurat. 608 00:54:25,760 --> 00:54:28,280 Nu părăsi această postare, înțelegi? 609 00:54:28,480 --> 00:54:30,321 Știi, aș putea face multe de necaz pentru tine 610 00:54:30,400 --> 00:54:33,080 pentru că m-a aruncat în pază noaptea trecută. 611 00:54:33,280 --> 00:54:36,200 - Sergent Stone. - Da, domnule. 612 00:54:36,360 --> 00:54:38,120 Detaliază un bărbat de păzit Locurile lui Bannon. 613 00:54:38,280 --> 00:54:40,680 Ives, l-ai auzit pe căpitan. 614 00:54:45,440 --> 00:54:47,920 Căpitane, ești un om deștept. 615 00:54:48,080 --> 00:54:51,000 Am mult creier, ești cu adevărat inteligent. 616 00:54:52,400 --> 00:54:54,440 Doar cam prost. 617 00:55:13,680 --> 00:55:16,720 Eu am facut unul din astea cum fac soldații. 618 00:55:17,360 --> 00:55:19,400 Nu sunt bune. 619 00:55:20,080 --> 00:55:23,280 Unde a fost spaniola de când a izbucnit Toriano? 620 00:55:26,320 --> 00:55:28,640 Ascunzându-se, poate. 621 00:55:32,040 --> 00:55:35,720 Toriano e liber, iar Toriano nu a avut niciodată încredere în spaniolă. 622 00:55:35,880 --> 00:55:38,440 Din ce este alcătuită coloana vertebrală? Supă? 623 00:55:38,600 --> 00:55:40,760 Nu vorbi împotriva fratelui meu. 624 00:55:40,920 --> 00:55:42,880 Apașul din el a ieșit, nu-i asa? 625 00:55:43,040 --> 00:55:45,680 El este cu Toriano acum. 626 00:55:53,960 --> 00:55:55,920 Vei fi aici în seara asta? 627 00:55:56,080 --> 00:55:59,400 Nu-ți face griji pentru mine, Nu plec nicăieri. 628 00:56:17,400 --> 00:56:19,160 Caporal. 629 00:56:19,480 --> 00:56:21,440 Aruncă-l doar. 630 00:56:24,200 --> 00:56:26,160 Aici. 631 00:56:34,600 --> 00:56:36,600 Interior. 632 00:56:45,320 --> 00:56:46,720 Caporal! 633 00:56:46,920 --> 00:56:49,880 Caporalul de gardă! Aici! 634 00:56:50,040 --> 00:56:53,320 La dublu! Caporal! 635 00:57:11,360 --> 00:57:13,280 Ei bine, se calculează. 636 00:57:13,480 --> 00:57:17,200 Tamos, Nayoni, Ochoa Flats. 637 00:57:17,360 --> 00:57:19,320 Acum aici. 638 00:57:19,520 --> 00:57:21,640 Este cercul. 639 00:57:22,440 --> 00:57:25,320 Cred că se leagănă prea lat pentru un cerc, Ed. 640 00:57:25,520 --> 00:57:27,360 Poate că nu folosesc un tipar deloc. 641 00:57:27,560 --> 00:57:30,680 Apașii folosesc întotdeauna un model pentru campaniile lor. 642 00:57:30,840 --> 00:57:33,800 I-am văzut luptând în cerc acoperind sute de mile, 643 00:57:34,000 --> 00:57:36,400 sau un X la fel de mare ca întregul Teritoriu. 644 00:57:36,600 --> 00:57:39,080 Chiar și un model în zig-zag. 645 00:57:39,240 --> 00:57:42,320 Trebuie să fim siguri pe care o folosesc acum. 646 00:57:43,160 --> 00:57:45,880 Aș spune că așezarea la Torva’s următoare. 647 00:57:47,120 --> 00:57:49,400 Ei bine, dacă ai dreptate, atunci este un cerc sigur. 648 00:57:49,560 --> 00:57:51,040 Haide. 649 00:58:10,920 --> 00:58:14,000 - Poate că nu ne-au văzut. - Poate ţi-ai pierdut minţile. 650 00:58:14,440 --> 00:58:16,680 Diavoli! Coioți! 651 00:58:58,600 --> 00:59:00,800 Unii dintre voi priviți în jur. 652 00:59:09,000 --> 00:59:10,720 Merge! 653 00:59:53,240 --> 00:59:55,720 Această ocazie înseamnă mult la Armată şi la mine. 654 00:59:55,880 --> 00:59:57,400 Caporalul Vultur. 655 00:59:57,600 --> 01:00:00,240 Jerry. vreau sa prelungesc mulțumirile Armatei. 656 01:00:00,440 --> 01:00:04,040 Mai important, iată două luni de plată pentru amândoi. Distrează-te. 657 01:00:07,120 --> 01:00:08,960 Scuzați-mă, doamnă. 658 01:00:13,040 --> 01:00:14,760 Lee... 659 01:00:15,880 --> 01:00:19,320 Am venit pentru încă ceva din whisky-ul soțului tău. 660 01:00:19,480 --> 01:00:21,840 Ai băut toată ziua. 661 01:00:22,040 --> 01:00:25,560 Mi-am pierdut gustul pentru chestiile astea vand la sutler. 662 01:00:25,720 --> 01:00:28,160 Nu credeam că vei arăta fața ta aici înapoi. 663 01:00:28,600 --> 01:00:30,840 Ed, stai jos, te rog. 664 01:00:31,000 --> 01:00:33,120 Nita, iei un scaun. 665 01:00:34,600 --> 01:00:36,560 Nu vreau scaun. 666 01:00:37,680 --> 01:00:40,160 Nu-mi place compania ta. 667 01:00:42,280 --> 01:00:43,800 Care este sărbătoarea? 668 01:00:44,440 --> 01:00:47,440 Jim Eagle și Jerry August l-a contactat pe Toriano. 669 01:00:47,600 --> 01:00:49,680 O să discute cu noi. 670 01:00:49,840 --> 01:00:53,440 Vom discuta despre termenii de pace pe care și Armata și Chattez o doresc. 671 01:00:53,600 --> 01:00:56,680 Ce vă face să gândiți poti garanta lui Toriano 672 01:00:56,840 --> 01:00:59,200 va ține pe loc pentru o discuție de pace? 673 01:00:59,360 --> 01:01:02,080 L-am găsit. Am vorbit cu el. 674 01:01:02,320 --> 01:01:03,560 El ne-a dat cuvântul. 675 01:01:04,080 --> 01:01:06,000 Cuvântul lui. 676 01:01:06,880 --> 01:01:08,040 Cum l-ai găsit? 677 01:01:08,320 --> 01:01:11,600 E clar că nu l-ai văzut, sau dacă ai făcut-o, ai fugit. 678 01:01:11,920 --> 01:01:13,480 Asta e corect. 679 01:01:13,640 --> 01:01:16,520 - Am fugit. - Se calculează. 680 01:01:16,680 --> 01:01:18,840 Tu ești motivul pentru care Toriano a plecat de aici. 681 01:01:19,000 --> 01:01:23,040 Știi că nu va avea încredere în tine, pentru că știe că nu ai încredere în el. 682 01:01:23,520 --> 01:01:26,960 - Ai încredere într-un Apache? - Asta e corect. Ai încredere într-un Apache. 683 01:01:27,120 --> 01:01:30,440 Toți ați avut încredere în fratele Nitei, spaniolă. 684 01:01:30,640 --> 01:01:34,520 Apache bun, onest, educat. 685 01:01:34,680 --> 01:01:38,920 Numai că nu a fost unul dintre al lui Toriano arsuri și crime în care nu era. 686 01:01:39,880 --> 01:01:45,280 Ieri, a împins un Winchester în fața mea. Am încercat să apese pe trăgaci. 687 01:01:45,960 --> 01:01:49,360 Suvenir de la o amendă, Apache remarcabil. 688 01:01:58,680 --> 01:02:00,880 Unde este spaniola acum? 689 01:02:01,040 --> 01:02:04,800 Probabil încă în partea de jos al pârâului, unde l-am lăsat. 690 01:02:12,760 --> 01:02:16,400 - Ești murdar, mincinos... - E suficient. 691 01:02:17,120 --> 01:02:19,120 Bannon, de data asta te duci la acea gardă 692 01:02:19,280 --> 01:02:20,800 atâta timp cât o pot face să se lipească. 693 01:02:20,960 --> 01:02:24,640 De data asta, oricare dintre pântecele voastre albastre pune mâna pe mine, o voi tăia. 694 01:02:25,240 --> 01:02:28,520 Ieși mâine să se discute cu Toriano. 695 01:02:28,680 --> 01:02:31,520 Ei bine, nu va fi nicio parlament, va fi o ambuscadă. 696 01:02:31,920 --> 01:02:35,000 Pentru că l-ai ascultat pe Jerry August, care l-a ascultat pe Jim Eagle, 697 01:02:35,200 --> 01:02:36,920 - cine este apaș. - Taci. 698 01:02:38,840 --> 01:02:41,480 Caporale, îmi cer scuze pentru acest civil. 699 01:02:41,720 --> 01:02:43,440 Întoarce-te la tine. 700 01:02:43,840 --> 01:02:45,480 Atâta timp cât acest civil este aici, pot sa merg? 701 01:02:45,640 --> 01:02:47,080 Daţi-i drumul. 702 01:02:51,280 --> 01:02:54,280 Nu trebuie să-ți ceri scuze pentru mine. 703 01:02:54,680 --> 01:02:57,160 Nu-mi pasă ce se întâmplă la oricare dintre voi, 704 01:02:57,600 --> 01:03:00,720 doar ca să știu că ai fost avertizat mai întâi. 705 01:03:00,880 --> 01:03:02,760 Și te avertizez. 706 01:03:03,280 --> 01:03:06,000 Nu poți face înțelegeri cu Toriano. 707 01:03:06,200 --> 01:03:08,760 Ar trebui să-l cunoști pe Toriano. 708 01:03:09,800 --> 01:03:13,760 Ai fost atât de sus, invatarea aritmeticii. 709 01:03:13,920 --> 01:03:16,400 Eram atât de sus, învățând să tăiați gâtul unui bărbat 710 01:03:16,600 --> 01:03:19,560 așa că îi ia aproape o zi să moară. Acesta este Toriano. 711 01:03:19,720 --> 01:03:20,960 Ed, mai bine pleci. 712 01:03:21,120 --> 01:03:22,880 Există o cicatrice pe gâtul lui Toriano. 713 01:03:23,080 --> 01:03:25,280 i-am dat-o pentru că era un apaș bun. 714 01:03:25,480 --> 01:03:28,120 Avea un frățior născut bolnav. 715 01:03:28,320 --> 01:03:31,520 Ca un apaș bun, l-a scos și s-a lovit cu capul de o stâncă. 716 01:03:31,680 --> 01:03:33,720 Am încercat să-l opresc. 717 01:03:33,920 --> 01:03:38,400 Toriano a luptat mai bine cu Apache decât am făcut eu. El încă o face. 718 01:03:38,640 --> 01:03:42,040 Așa că a trebuit să alerg și să continui să alerg. 719 01:03:42,240 --> 01:03:44,840 Acum aproape zece ani. 720 01:03:45,040 --> 01:03:48,240 Aveam o fermă lângă White Sands au ars. 721 01:03:48,440 --> 01:03:50,320 Nu m-am mai putut instala niciodată. 722 01:03:51,240 --> 01:03:53,400 A trebuit să se miște în continuare. 723 01:03:54,000 --> 01:03:56,480 Încerc să mă acomodez, doar trăiește. 724 01:03:56,960 --> 01:04:00,640 Dar au fost mereu one step behind. 725 01:04:00,920 --> 01:04:03,840 Un bărbat devine egoist trăind astfel. 726 01:04:04,200 --> 01:04:06,200 Si speriat. 727 01:04:07,040 --> 01:04:12,160 În cele din urmă, mi-am dat seama că nu o vor face fii mereu cu un pas in urma. 728 01:04:12,440 --> 01:04:14,600 Trebuiau opriți. 729 01:04:14,800 --> 01:04:17,240 Și Armata a fost cel mai bun opritor pe care îl cunosc, 730 01:04:17,400 --> 01:04:19,840 cu mine să le arăt câteva trucuri. 731 01:04:20,200 --> 01:04:25,080 Dar Armatei îi place și respectă apașul. 732 01:04:25,800 --> 01:04:27,760 Armata vrea să facă pace. 733 01:04:27,920 --> 01:04:29,720 Comenzi... 734 01:04:29,920 --> 01:04:31,680 sunt ordine. 735 01:04:33,200 --> 01:04:36,800 Ieși mâine și încearcă să faci pace. 736 01:04:37,600 --> 01:04:40,600 Vezi câți dintre voi reveniți. 737 01:04:43,600 --> 01:04:46,760 Domnule, lasă-mă să-l închid. 738 01:04:51,880 --> 01:04:53,480 Ed. 739 01:04:58,640 --> 01:05:00,240 De ce nu mi-ai spus? 740 01:05:00,400 --> 01:05:01,800 sa-ti spun ce? 741 01:05:01,960 --> 01:05:03,920 Mi-aș fi dorit să fiu cu tine toate acele locuri 742 01:05:04,000 --> 01:05:05,880 trebuia să fugi de. 743 01:05:06,040 --> 01:05:08,840 Nu mi-ai spus niciodată ai vrut doar sa... 744 01:05:09,000 --> 01:05:12,840 Ce ai spus, stabilește-te și trăiește. 745 01:05:13,000 --> 01:05:15,360 Poate că nu mi-am dorit niciodată cu adevărat. 746 01:05:15,520 --> 01:05:17,720 Poate că mi-a fost doar frică. 747 01:05:18,240 --> 01:05:19,760 Când ți-e frică, fugi. 748 01:05:20,000 --> 01:05:23,400 N-am crezut niciodată că știi cum e sa te sperii. 749 01:05:23,960 --> 01:05:26,240 Numește o zi când nu sunt. 750 01:05:27,080 --> 01:05:28,800 Te iubesc, Ed. 751 01:05:29,800 --> 01:05:31,640 Întotdeauna ai știut. 752 01:05:35,520 --> 01:05:37,680 Mai bine intră, Lee. 753 01:05:42,640 --> 01:05:45,240 O să faci un punct afara si din asta? 754 01:05:46,320 --> 01:05:48,960 Crezi că Lee nu a fost mai bine se întorc la oaspeții ei? 755 01:05:49,160 --> 01:05:51,680 Voi merge oriunde merge Ed. 756 01:05:53,800 --> 01:05:55,400 Unde? 757 01:05:55,640 --> 01:05:57,600 La baraca lui? 758 01:05:58,920 --> 01:06:01,000 Ce vei face cu spălătoria lui? 759 01:06:01,160 --> 01:06:03,640 Încearcă-l când ești treaz. 760 01:06:05,480 --> 01:06:08,000 Care este diferența? Conform pentru el, ar trebui să fiu mort 761 01:06:08,080 --> 01:06:11,280 - mâine cu toată compania mea. - You're not going out. 762 01:06:11,440 --> 01:06:13,640 Nu după ce tocmai ți-a spus. 763 01:06:14,600 --> 01:06:17,080 Ar trebui să înțelegi armata, Lee. 764 01:06:17,240 --> 01:06:19,720 Erai pe cale să te căsătorești din nou. 765 01:06:19,920 --> 01:06:21,680 Îți amintești? 766 01:06:24,480 --> 01:06:25,960 Ed? 767 01:06:26,880 --> 01:06:28,880 Nu-l vei lăsa să plece. 768 01:06:29,040 --> 01:06:31,520 Mă vezi cum îl opresc? 769 01:06:31,680 --> 01:06:33,640 Dar vei merge cu el. 770 01:06:33,800 --> 01:06:35,640 Nu sunt doar pe cale să merg cu el. 771 01:06:35,800 --> 01:06:37,720 Dar ai spus că nu se va întoarce. 772 01:06:37,880 --> 01:06:40,040 Nu ai spus niciunul dintre ei ar reveni. 773 01:06:40,680 --> 01:06:44,040 De ce nu te întorci acolo și să-ți faci griji pentru el. 774 01:06:44,280 --> 01:06:46,640 Vă puteți face griji împreună. 775 01:07:31,600 --> 01:07:34,600 - Ce s-a întâmplat? - Întreabă-o. 776 01:07:35,160 --> 01:07:38,000 Apacheul din tine a iesit in sfarsit. 777 01:07:42,600 --> 01:07:44,800 Ai ucis spaniola. 778 01:07:44,960 --> 01:07:48,840 Poate am ucis spaniola pentru că a încercat să mă omoare. 779 01:07:49,000 --> 01:07:52,160 Era cu Toriano. Mă așteptau. 780 01:07:53,120 --> 01:07:55,960 Poate te-ai dus la Chattez și i-am spus că am ieșit, 781 01:07:56,160 --> 01:07:59,120 de aceea aştepta Toriano. 782 01:08:00,720 --> 01:08:03,640 Nu știi. Nu ești sigur. 783 01:08:03,800 --> 01:08:05,400 Sunt sigur de un lucru. 784 01:08:05,600 --> 01:08:09,160 O să te închid de multă vreme. 785 01:08:09,320 --> 01:08:11,160 Apașului din tine nu-i va plăcea asta. 786 01:08:11,600 --> 01:08:15,360 Mai ales că nu vei fi orice folos pentru Toriano, închis. 787 01:08:16,280 --> 01:08:17,480 Sună pe santinelă. 788 01:08:17,840 --> 01:08:20,280 - Santinela? - Ei bine, sună-l. 789 01:08:23,920 --> 01:08:25,760 Hei, santinelă, aici! 790 01:08:27,400 --> 01:08:30,320 Mă vei pune să închid înăuntru o cameră de închisoare pentru mult timp? 791 01:08:30,600 --> 01:08:32,360 Tocmai asta voi face. 792 01:08:32,560 --> 01:08:34,040 Aici, santinelă! 793 01:08:36,200 --> 01:08:38,360 Aici, soldat! 794 01:08:51,000 --> 01:08:52,720 Toriano. 795 01:08:57,120 --> 01:09:00,400 - Care-i problema? - Cineva a încercat să înjunghie pe cineva. 796 01:09:07,400 --> 01:09:09,520 Nu mă atinge. 797 01:09:11,200 --> 01:09:13,600 Ți-am urât mâinile pe mine. 798 01:09:14,000 --> 01:09:15,840 am esuat... 799 01:09:16,040 --> 01:09:18,440 dar oamenii mei nu vor. 800 01:09:21,240 --> 01:09:22,960 Chiar și acum, 801 01:09:23,120 --> 01:09:25,440 dansul pe care îl fac 802 01:09:25,600 --> 01:09:29,240 îi va proteja când ieși împotriva lor. 803 01:09:34,120 --> 01:09:36,880 Speranța mea este că ești în viață... 804 01:09:38,720 --> 01:09:40,920 când te iau. 805 01:09:47,120 --> 01:09:50,200 E un Apache mort aici. 806 01:09:50,400 --> 01:09:52,040 - Scoate-l afară. - În primul rând, trebuie să raportez asta 807 01:09:52,200 --> 01:09:55,400 - către ofițerul zilei. - Scoate-l afară. 808 01:10:28,480 --> 01:10:31,240 Înainte, ho! 809 01:10:57,840 --> 01:10:59,640 Veniți să vă luați la revedere? 810 01:10:59,840 --> 01:11:01,160 Unde te duci? 811 01:11:01,320 --> 01:11:04,320 Plecând de aici. Cam era si timpul. 812 01:11:04,480 --> 01:11:06,640 Fara sa ma anunti? 813 01:11:07,040 --> 01:11:08,480 Ai vrut să știi? 814 01:11:08,640 --> 01:11:10,440 Am auzit de Nita. 815 01:11:10,600 --> 01:11:12,160 Îmi pare rău. 816 01:11:12,720 --> 01:11:15,280 Îmi pare rău pentru ea sau îmi pare rău pentru mine? 817 01:11:15,480 --> 01:11:17,760 Presupun că pentru voi amândoi. 818 01:11:23,760 --> 01:11:25,400 Uite. 819 01:11:32,360 --> 01:11:35,320 Soția lui Kirk, domnișoara Mason 820 01:11:35,480 --> 01:11:39,080 și mult mai multe dintre femeile lor care nu au curajul să întrebe. 821 01:11:40,160 --> 01:11:42,080 De aceea ești aici. 822 01:11:42,280 --> 01:11:43,840 este? 823 01:11:44,000 --> 01:11:46,360 Ei vor să ajung din urmă la coloana lui North și să-i convingă 824 01:11:46,520 --> 01:11:48,320 să se întoarcă înainte de a fi prea târziu. 825 01:11:48,480 --> 01:11:52,000 Poți să-i dai vina? Sunt îngrijorați pentru soții lor. 826 01:11:52,320 --> 01:11:54,760 Au crezut ce ai spus tu aseară. 827 01:11:55,400 --> 01:11:57,160 Ce crezi? 828 01:11:57,520 --> 01:11:59,680 Îmi este greu să-ți spun acum. 829 01:12:00,440 --> 01:12:02,080 Încercați. 830 01:12:02,800 --> 01:12:07,000 În primul rând, nu te cred îl poate convinge pe Bill North să se întoarcă. 831 01:12:07,760 --> 01:12:09,520 Asta e corect. 832 01:12:09,880 --> 01:12:14,680 Comenzile sunt comenzi. Nu contează ce se întâmplă, atâta timp cât sunt realizate. 833 01:12:19,320 --> 01:12:22,360 Atunci nu vei ieși să încerci pentru a-i salva pe ceilalți. 834 01:12:22,760 --> 01:12:24,320 Mă bucur. 835 01:12:24,520 --> 01:12:26,080 Ce vrei să spui? 836 01:12:26,240 --> 01:12:27,880 Vreau să rămâi în viață. 837 01:12:30,040 --> 01:12:33,040 Ei bine, ei sunt oamenii tăi, nu ai mei. 838 01:12:33,200 --> 01:12:34,840 Ei sunt armata. 839 01:12:35,000 --> 01:12:36,400 Vrei să-i vezi uciși? 840 01:12:36,920 --> 01:12:40,000 Ai spus că nu știi fie că ai fost egoist. 841 01:12:40,200 --> 01:12:42,920 Ei bine, sunt egoist, cred. 842 01:12:44,280 --> 01:12:46,880 Vreau doar să mă iei cu tine oriunde te duci. 843 01:12:47,920 --> 01:12:49,961 Mi se pare că, dacă vom ajunge din urmă la acea coloană, 844 01:12:50,120 --> 01:12:52,280 - Ar trebui să începem. - În regulă! 845 01:12:55,440 --> 01:12:57,480 S-ar putea să fi știut. 846 01:12:58,320 --> 01:13:02,640 Pur și simplu nu vreau ca Armata să facă încurcături șansele mele la Toriano. 847 01:13:03,000 --> 01:13:04,720 Ed... 848 01:13:06,080 --> 01:13:08,160 te rog sa revii. 849 01:13:08,320 --> 01:13:09,840 Doar pentru un minut. 850 01:13:10,520 --> 01:13:12,000 voi reveni. 851 01:13:26,840 --> 01:13:28,680 Yo! 852 01:13:31,520 --> 01:13:33,760 Domnule, este așa cum am spus. 853 01:13:34,280 --> 01:13:36,840 Acolo e Toriano. El ne așteaptă. 854 01:13:37,600 --> 01:13:40,160 Domnule, aș lua coloana încet de aici incolo in 855 01:13:40,360 --> 01:13:42,920 ca să știe că nu suntem până la orice trucuri. 856 01:13:43,080 --> 01:13:46,560 Înainte, eu! 857 01:14:01,880 --> 01:14:05,720 Mai bine țineți-i aici, domnule. Eu voi urca primul cu Jim Eagle. 858 01:15:09,360 --> 01:15:11,120 Pleacă de aici! 859 01:15:13,760 --> 01:15:15,800 Acoperiți-vă în copaci! 860 01:15:24,920 --> 01:15:27,600 Deţinători de cai, adăpostiţi-vă! 861 01:15:46,560 --> 01:15:48,440 Ce fac ei? 862 01:15:48,800 --> 01:15:50,280 Se strâng să ne grăbească. 863 01:16:03,480 --> 01:16:05,560 Putem lua prima grabă. 864 01:16:05,720 --> 01:16:07,720 Poate al doilea. 865 01:16:08,080 --> 01:16:09,960 Nu al treilea. 866 01:16:10,120 --> 01:16:12,560 Tot ce vreau este pentru Jim Eagle să fiu cu ei când vor veni. 867 01:16:12,720 --> 01:16:13,720 Da. 868 01:16:24,440 --> 01:16:26,680 Ține-ți focul! Ține-ți focul! 869 01:16:27,200 --> 01:16:29,120 Ține-ți focul. 870 01:16:30,960 --> 01:16:34,080 Bine, crezi că vin la cina? Doborâți-i! 871 01:17:00,800 --> 01:17:04,600 Se pare că am ajuns aici ultimul cu cel mai mic. 872 01:17:05,160 --> 01:17:10,320 Ei bine, ei nu scot niciodată o ambuscadă fără a planta avanposturi undeva. 873 01:17:12,680 --> 01:17:14,480 Așa arată un loc la fel de bun ca oricare. 874 01:17:21,280 --> 01:17:22,840 Ține-ți focul! 875 01:17:37,520 --> 01:17:39,640 Începe focul! 876 01:18:01,680 --> 01:18:04,600 Toriano. Uite. 877 01:18:10,640 --> 01:18:12,280 Am fost avertizați. 878 01:18:12,440 --> 01:18:15,160 Vin mai mulți ochi albi. 879 01:18:15,880 --> 01:18:18,520 Nu suntem încă destui. Vom pleca. 880 01:18:18,680 --> 01:18:23,240 În câteva zile, vom fi mai mulți decât au visat vreodată ochii albi. 881 01:18:35,520 --> 01:18:38,600 - Se retrag. - De ce? 882 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Aș spune că mai avem mai puțin de jumătate, domnule. 883 01:18:57,200 --> 01:18:58,880 Da. 884 01:19:00,480 --> 01:19:02,520 Uite ce urmează. 885 01:19:04,800 --> 01:19:06,200 Stai aici. 886 01:19:22,240 --> 01:19:24,480 Ce ai făcut, urmează-ne ca sa te asigur ca ai dreptate? 887 01:19:24,680 --> 01:19:27,800 - Ia-o ușor, Bill. - Nu-mi da cea mai ușoară. 888 01:19:27,960 --> 01:19:31,760 - Câți bărbați ai pierdut? - Jumătate din comanda mea. 889 01:19:32,320 --> 01:19:34,440 Pentru că am avut încredere în Apaches. nu te-as asculta, 890 01:19:34,600 --> 01:19:35,880 Am ascultat ordinele. 891 01:19:36,040 --> 01:19:38,920 Putem fi noi toți, chiar aici. Doar ei s-au scos. 892 01:19:39,080 --> 01:19:40,680 Au văzut niște fum și s-au scos. 893 01:19:41,480 --> 01:19:43,320 Cine crezi a scos fumul acela? 894 01:19:45,560 --> 01:19:47,120 Ai făcut-o. 895 01:19:49,800 --> 01:19:51,760 Știai și tu despre Jim Eagle, nu-i asa? 896 01:19:52,240 --> 01:19:53,880 Ei bine... 897 01:19:54,440 --> 01:19:57,280 cât timp înainte să spui, Ți-am spus așa? 898 01:19:57,480 --> 01:19:59,640 Consideră că este spus. 899 01:19:59,840 --> 01:20:01,600 În regulă! 900 01:20:04,920 --> 01:20:07,760 Ultimul ordin mi-a dat colonelul a fost să te concedieze. 901 01:20:07,920 --> 01:20:09,560 Asta e corect. 902 01:20:10,760 --> 01:20:12,160 Ei bine, vom trage comenzile. 903 01:20:12,360 --> 01:20:15,400 Ne vom retrage de aici și du-te înapoi și luptă cu apașii în felul tău. 904 01:20:15,560 --> 01:20:18,400 O putem face în felul meu acum. 905 01:20:18,600 --> 01:20:19,920 Ce vrei să spui? 906 01:20:20,080 --> 01:20:24,000 Îl putem lovi pe Toriano când el cel putin se asteapta. Chiar acum. 907 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 Nu avem destui bărbați. 908 01:20:25,880 --> 01:20:28,680 Avem destui ca să o facem în felul meu. 909 01:20:47,400 --> 01:20:49,160 Acordați-mi atenția! 910 01:20:50,560 --> 01:20:55,000 Această comandă merge după Toriano. Acum. 911 01:20:56,480 --> 01:20:59,080 Pe responsabilitatea mea, 912 01:20:59,240 --> 01:21:01,800 ne vom lua comenzile de la domnul Bannon. 913 01:21:04,800 --> 01:21:06,680 O voi face scurt. 914 01:21:07,920 --> 01:21:10,320 Există o singură cale să-i bată pe Apache. 915 01:21:10,520 --> 01:21:14,560 Luptă așa cum luptă. Loviți și fugi până nu mai poate fugi. 916 01:21:16,040 --> 01:21:19,080 Vei arunca fiecare bucată de echipamente care zdrăngănește. 917 01:21:19,240 --> 01:21:24,720 Fiecare om va duce mâncare, apă, muniție și o pătură fiecare. 918 01:21:25,200 --> 01:21:28,120 Asta e tot. Să începem. 919 01:21:32,040 --> 01:21:34,000 Mai întâi ne îngropăm morții. 920 01:21:34,160 --> 01:21:35,600 Este exact genul de greșeală 921 01:21:35,760 --> 01:21:39,120 Toriano s-ar aștepta să faci, locotenent. 922 01:21:43,520 --> 01:21:45,640 Am spus, începem acum. 923 01:21:48,240 --> 01:21:49,680 În regulă! 924 01:21:49,840 --> 01:21:51,920 Începeți să vă rotunjiți monturile! 925 01:22:22,920 --> 01:22:25,800 Încetarea focului! Ține-ți focul! 926 01:22:25,960 --> 01:22:28,080 De ce să nu ținem după ei cât suntem încă pe picioare? 927 01:22:28,240 --> 01:22:30,600 - Le-am luat pe fugă. - Bannon spune că nu-i urmărim. 928 01:22:30,800 --> 01:22:33,320 - Te vei înțelege, soldat. - De ce nu se luptă Bannon cu noi 929 01:22:33,480 --> 01:22:36,200 - dacă știe atâtea despre? - Aşa cum aţi fost, sergent. 930 01:22:40,720 --> 01:22:43,200 Am fi putut face mai multe pagube dacă am fi continuat. 931 01:22:43,360 --> 01:22:45,120 A-i urmări este cel mai bun mod pentru a le anunța 932 01:22:45,280 --> 01:22:47,520 Aceștia sunt toți bărbații pe care îi avem. Să mergem. 933 01:22:47,680 --> 01:22:49,040 Ne-am putea odihni scurt. 934 01:22:49,480 --> 01:22:54,200 Modelul pe care îl folosește Toriano, cred el va lucra la dreapta, apoi va retrage înapoi. 935 01:22:54,360 --> 01:22:57,520 Dacă mergem drept înainte, putem să-l aştepte. Să trecem la asta. 936 01:22:57,840 --> 01:23:00,760 Domnule, domnul Bannon s-ar putea să nu fie la fel de obosit ca si noi ceilalti 937 01:23:00,960 --> 01:23:03,480 pentru că a fost atent pentru a se feri de luptă. 938 01:23:03,640 --> 01:23:06,880 Tot ce are de făcut Toriano este să afli că sunt cu tine. 939 01:23:07,040 --> 01:23:10,680 Dacă se schimbă la un model pe care nu știu, nu vom ști niciodată ce ne-a lovit. 940 01:23:11,160 --> 01:23:13,400 Mișcă detaliile, sergent. 941 01:23:13,560 --> 01:23:15,840 Bine, urcă-te la bord! 942 01:23:16,040 --> 01:23:18,760 Urcă-te la bord! Mergem la o altă plimbare. 943 01:23:18,920 --> 01:23:22,200 Înțelegi tu, Sandy, un sfert de milă înainte. 944 01:23:32,120 --> 01:23:34,080 Foc! 945 01:23:47,040 --> 01:23:48,920 Încetarea focului! 946 01:23:59,560 --> 01:24:01,280 Puține răni minore, asta-i tot. 947 01:24:01,480 --> 01:24:02,920 Bine, putem continua. 948 01:24:03,120 --> 01:24:05,120 Ed, bărbații cu greu se pot mișca. 949 01:24:05,880 --> 01:24:08,960 În regulă. Dă-le un respir. Patruzeci și cinci de minute. 950 01:24:09,160 --> 01:24:11,120 - Mulţumesc. - Dar nu aici. 951 01:24:11,480 --> 01:24:15,320 Vom merge o milă sau două, în cazul în care Toriano decide să se întoarcă. 952 01:24:16,360 --> 01:24:18,560 În regulă, oprit și pornit. 953 01:24:18,720 --> 01:24:21,040 Mai facem o plimbare. 954 01:24:35,880 --> 01:24:37,920 Wakamaza vine. 955 01:24:41,800 --> 01:24:45,680 Bannon. El este cu ei. L-am văzut. 956 01:24:55,120 --> 01:24:56,680 El este mort. 957 01:25:01,080 --> 01:25:03,240 Nu-l va deranja dacă îl părăsim. 958 01:25:03,520 --> 01:25:05,440 Și a adus vești bune. 959 01:25:05,960 --> 01:25:09,080 Bannon va fi la întâlnirea noastră loc maine! 960 01:25:09,440 --> 01:25:11,360 Haide! 961 01:25:28,640 --> 01:25:30,240 Toriano. 962 01:25:30,440 --> 01:25:33,200 Praful ăla arată de parcă l-a ridicat niste prieteni. 963 01:25:33,360 --> 01:25:36,440 Avem vreo zece secunde pentru a intra în acea remiză. 964 01:25:46,200 --> 01:25:47,920 Halt! Halt! 965 01:25:48,080 --> 01:25:49,960 Demonta! Luptă pe jos! 966 01:25:52,880 --> 01:25:55,360 Demonta! Luptă pe jos! 967 01:26:16,960 --> 01:26:20,360 - De ce nu vin la noi? - Întreabă-l pe Bannon. 968 01:26:32,440 --> 01:26:36,600 Cum de a primit atât de multe dintr-o dată? De ce nu intră ei? 969 01:26:36,760 --> 01:26:39,680 - Nu știu. - Până acum ai știut. 970 01:26:39,880 --> 01:26:42,280 Acum nu știi. 971 01:26:59,480 --> 01:27:01,800 Cred că au părăsit dealul. 972 01:27:02,320 --> 01:27:05,520 Au plecat cinci minute după ce s-a întunecat. 973 01:27:05,680 --> 01:27:08,800 - Unde sunt? - În jur. 974 01:27:09,000 --> 01:27:12,400 - Aproape? - Pot fi. 975 01:27:13,480 --> 01:27:15,280 Mulţumesc. 976 01:27:15,720 --> 01:27:17,840 - Cronin? - Da, domnule. 977 01:27:18,000 --> 01:27:20,480 Vezi ceva de partea ta? 978 01:27:22,920 --> 01:27:24,120 Nu, domnule. 979 01:27:24,520 --> 01:27:29,040 Ce facem? Așteaptă-i să ne scoată din întuneric? 980 01:27:29,200 --> 01:27:32,520 - M-am săturat de această așteptare. - Uşor jos. 981 01:27:32,680 --> 01:27:35,000 Fie sunt acolo sau nu sunt. 982 01:27:35,200 --> 01:27:39,400 - Există o singură cale de a afla. - Jordan, nu pleca acolo! 983 01:27:39,560 --> 01:27:43,400 Țineți jos. Toată lumea. 984 01:28:08,520 --> 01:28:11,960 - E unul dintre oamenii mei de acolo. - Kirk! 985 01:28:21,680 --> 01:28:24,000 Știu cum se simte. 986 01:28:24,680 --> 01:28:28,320 - Tu? - Ar putea fi Sandy care țipă. 987 01:29:01,160 --> 01:29:03,160 Unde te duci? 988 01:29:06,840 --> 01:29:09,000 Bannon trebuie să știe ce face Toriano acolo. 989 01:29:09,160 --> 01:29:11,320 Nu poți să ieși acolo. 990 01:29:11,480 --> 01:29:15,000 Doar nu-l anunța pe Bannon. Nu-i spune. 991 01:29:26,600 --> 01:29:29,240 Căpitane, aici. 992 01:29:59,720 --> 01:30:03,880 Ține-l! Este Jim Eagle. O să-l luăm înapoi. 993 01:30:22,400 --> 01:30:24,480 L-au prins pe Sandy. 994 01:30:26,720 --> 01:30:31,440 Fiecare apaș cunoaște cea mai rea moarte este prin agățare. 995 01:30:32,440 --> 01:30:35,520 Vă vom duce înapoi la postare și te spânzură. 996 01:30:36,000 --> 01:30:38,920 Nu te vei mai întoarce niciodată la post. 997 01:30:39,440 --> 01:30:42,920 Atunci o să te spânzur aici. 998 01:30:43,840 --> 01:30:45,640 Leagă-l. 999 01:31:00,960 --> 01:31:03,880 Poate îl vor ține pe Sandy ca ostatic. 1000 01:31:10,320 --> 01:31:12,080 Ține-l. 1001 01:31:17,560 --> 01:31:18,920 Ei nu intră. 1002 01:31:27,560 --> 01:31:29,640 Ce se întâmplă? 1003 01:31:36,080 --> 01:31:39,720 În tot acest timp și nu am putut să-l prind. 1004 01:31:40,720 --> 01:31:45,000 Acum îmi spune. Ar fi trebuit să-mi amintesc. 1005 01:31:45,160 --> 01:31:47,040 Ce este? 1006 01:31:48,360 --> 01:31:50,240 - Profeţie. - Profeţie? 1007 01:31:50,840 --> 01:31:54,560 Nu au vorbit niciodată. Mereu a fost scris, 1008 01:31:54,760 --> 01:31:58,600 sculptat într-un copac, pictat pe o stâncă. 1009 01:31:58,760 --> 01:32:03,200 Avea să apară Cel Invincibil și să-i conducă spre victorie 1010 01:32:03,400 --> 01:32:05,120 peste ochii albi. 1011 01:32:06,560 --> 01:32:12,240 Ar fi unul dintre oamenii lor și ar fi venit din Est. 1012 01:32:12,400 --> 01:32:14,640 Asta se potrivește lui Toriano. 1013 01:32:14,800 --> 01:32:19,560 De aceea s-a dus înapoi în est la școală, ca să se potrivească. 1014 01:32:20,680 --> 01:32:22,680 Nu e de mirare că nu a intrat niciodată. 1015 01:32:23,160 --> 01:32:25,680 Am o grămadă din acele triburi cu el. 1016 01:32:25,840 --> 01:32:30,160 Vor veni la noi în zori ca sfârşitul lumii. 1017 01:32:31,920 --> 01:32:35,760 Vrea să transpir asta toată noaptea. 1018 01:32:37,200 --> 01:32:39,360 Ce se întâmplă acum? 1019 01:32:39,760 --> 01:32:42,040 Nu am de gând să transpira. 1020 01:32:42,240 --> 01:32:44,520 Cât mai rămâne până în zori? 1021 01:32:45,400 --> 01:32:47,680 Mai puțin de o oră. 1022 01:32:48,200 --> 01:32:51,240 - Mă întorc. - Ești nebun? 1023 01:32:52,480 --> 01:32:54,760 Nu sunt mulți oameni acolo acum. 1024 01:32:54,920 --> 01:32:58,280 Majoritatea au plecat a fi cu Cel Invincibil. 1025 01:32:58,440 --> 01:33:00,360 Rămâi în jur. 1026 01:34:23,480 --> 01:34:25,480 Toriano. 1027 01:34:29,600 --> 01:34:32,200 Aici. 1028 01:34:38,520 --> 01:34:42,720 Sau le arăt cât de invincibil ești. 1029 01:34:47,120 --> 01:34:49,520 Aici. 1030 01:34:59,440 --> 01:35:01,360 Aruncă-l. 1031 01:35:06,760 --> 01:35:10,960 - De ce nu tragi? - Aș vrea să. 1032 01:35:14,200 --> 01:35:16,720 Scoateți încheietura mâinii. 1033 01:35:17,160 --> 01:35:19,400 Scoate-l afară. 1034 01:35:37,360 --> 01:35:39,800 Împotriva mea. 1035 01:35:42,480 --> 01:35:44,640 Spune-o. 1036 01:35:45,800 --> 01:35:48,360 Sângele nostru este unit. 1037 01:35:48,760 --> 01:35:52,400 Suntem frați cât timp așa cum trăim amândoi. 1038 01:35:52,800 --> 01:35:55,080 Asta e corect. 1039 01:35:55,640 --> 01:35:59,840 Acum nu îndrăznești riscă să ne atace, 1040 01:36:00,080 --> 01:36:05,480 de teamă de altcineva decât de tine s-ar putea să-ți omoare fratele de sânge. 1041 01:36:54,480 --> 01:36:56,600 Foc în voie! 1042 01:37:09,080 --> 01:37:12,040 Încetarea focului! Așteaptă! Așteaptă! 1043 01:37:13,280 --> 01:37:16,480 - Ține-l. - Ține-ți focul! 1044 01:37:17,560 --> 01:37:22,040 Am încercat singurul lucru la care m-am putut gândi. Dacă nu funcționează, nimic nu va funcționa. 1045 01:37:22,200 --> 01:37:25,600 Doar că de acum înainte, nu putem trage. 1046 01:37:25,760 --> 01:37:28,440 - Vin înăuntru. - Nu avem de ales. 1047 01:37:29,960 --> 01:37:32,160 Bannon! 1048 01:37:33,040 --> 01:37:36,760 Nu vor mai fi ucideri până când Bannon l-a întâlnit pe Toriano. 1049 01:37:37,920 --> 01:37:42,400 ma auzi? Este de acord? 1050 01:37:42,600 --> 01:37:44,800 Te aud. 1051 01:37:46,040 --> 01:37:48,080 Sunt de acord. 1052 01:38:10,320 --> 01:38:13,760 Fratele meu de sânge mă va întâlni pe dealul de chirpici în zori. 1053 01:38:15,040 --> 01:38:17,040 El va veni cu mâinile goale, as will I. 1054 01:38:17,920 --> 01:38:20,160 sunt de acord. 1055 01:38:22,280 --> 01:38:24,520 Eliberează-i pe Jim Eagle. 1056 01:39:35,080 --> 01:39:37,200 domnule Bannon. 1057 01:39:43,400 --> 01:39:45,680 Vrei să-ți țin haina? 1058 01:40:01,160 --> 01:40:04,120 Vom face mai mult bine acolo sus. Să mergem. 1059 01:42:14,000 --> 01:42:16,080 Lasă-mă în pace. 1060 01:42:17,440 --> 01:42:19,440 Dincolo! 1061 01:43:00,040 --> 01:43:01,920 Ascultă-mă. 1062 01:43:04,160 --> 01:43:06,560 L-ai ascultat pe Cel Invincibil. 1063 01:43:07,160 --> 01:43:10,400 Ți-ai părăsit casele să-l urmeze. 1064 01:43:13,800 --> 01:43:16,720 Acolo e Invincibilul tău. 1065 01:43:17,520 --> 01:43:19,760 Unde este magia lui acum? 1066 01:43:23,240 --> 01:43:28,280 Care dintre oamenii tăi va fi șef Chattez ai încredere acum că Toriano a plecat? 1067 01:43:28,480 --> 01:43:32,560 - Eu voi fi acela. - Tu vei fi acela. 1068 01:43:32,760 --> 01:43:37,280 Dar ține minte, Chattez vrea numai pace pentru apași. 1069 01:43:38,160 --> 01:43:42,000 - Îți vei duce tribul înapoi la el? - Le voi lua înapoi. 1070 01:43:43,400 --> 01:43:47,120 Voi toți, întoarceți-vă la casele voastre. 1071 01:43:47,280 --> 01:43:49,320 Acesta a fost un vis fals. 1072 01:43:49,480 --> 01:43:53,320 Toriano a fost fals, sau nu ar fi mort acum, 1073 01:43:53,480 --> 01:43:56,320 ucis de ochii albi avea de gând să omoare. 1074 01:43:58,280 --> 01:44:00,920 Eu spun adevărul? 1075 01:44:01,520 --> 01:44:04,000 Ai auzit adevărul. 1076 01:44:24,280 --> 01:44:27,760 - Ești bine? - Da, ce zici de tine? 1077 01:44:28,440 --> 01:44:30,680 Voi fi bine. 1078 01:44:33,720 --> 01:44:35,280 Redirecţiona!